Kata Dalam Al-Quran: اٰتَيْنَا (Kami berikan, Kami datangkan, Kami telah datangkan, Kami telah berikan)

اٰتَيْنَا

Terjemahan (ID): Kami berikan, Kami datangkan, Kami telah datangkan, Kami telah berikan

Transliterasi (ID): aataynaa

Kata Dasar (ID): beri, datang

Jenis Kata:

Kata kerja sempurna (pola IV) jamak orang ke-1
Kata ganti subyek

Frekuensi: 19

Mushaf Madinah: ءَاتَيْنَا

Huruf Arab Gundul: آتينا

Kata Serupa:

Kata	Arti	Σf
اٰتَيْنَا	Kami berikan, Kami datangkan, Kami telah datangkan, Kami telah berikan	19
اٰتَيْنَآ	Kami telah memberikan	19

Σf = Jumlah kemunculan kata (berdasarkan huruf Arab gundul).

Lemma Kata: آتَى

Kata dengan Lemma yang Sama:

Kata	Arti	Σf
اُوْتُوا	mereka diberi	32
اُوْتُوْا	mereka diberi	32
اُوْتُوْهُ	mereka diberinya	1
اُوْتِيَ	diberikan	14
اُوْتِيْتُمْ	diberikan kepada kalian	5
اٰتَيْتُكُمْ	Aku berikan kepada kalian	1
اٰتَيْتُمُوْهُنَّ	kalian telah berikan kepada mereka	4
اٰتَيْتُمْ	kalian berikan	3
اٰتَيْنَا	Kami berikan, Kami datangkan, Kami telah datangkan, Kami telah berikan	19
اٰتَيْنَآ	Kami telah memberikan	19
اٰتَيْنٰكُمْ	telah Kami berikan kepada kalian	3
اٰتَيْنٰهُمُ	Kami telah berikan mereka	16
اٰتَيْنٰهُمْ	telah Kami berikan kepada mereka	16
اٰتِنَا	berilah kami	4
اٰتٰىهُ	telah memberinya	2
اٰتٰىهُمُ	diberikan kepada mereka, dianugerahkan kepada mereka	8
تُؤْتُوا	kalian serahkan	1
تُؤْتِى	berikan	2
فَاٰتَتْ	maka mendatangkan, maka menghasilkan	1
فَاٰتُوْهُمْ	maka kalian berilah mereka	1
فَاٰتُوْهُنَّ	maka kalian berikan berikan kepada mereka	2
فَاٰتٰىهُمُ	maka memberikan kepada mereka	1
لَّاٰتَيْنٰهُمْ	pasti Kami anugerahkan kepada mereka	1
نُؤْتِهٖ	berikan kepadanya	3
نُؤْتِيْهِ	anugerahkan kepadanya	2
وَاٰتَوُا	dan mereka menunaikan	15
وَاٰتَى	dan memberikan, dan orang yang menunaikan	3
وَاٰتَيْنَا	dan telah Kami berikan, dan Kami berikan	7
وَاٰتَيْنٰهُمْ	dan Kami berikan kepada mereka	4
وَاٰتُوا	dan tunaikanlah, dan berikanlah	15
وَاٰتُوْهُنَّ	dan berilah mereka	1
وَاٰتِنَا	dan berilah kami	1
وَاٰتٰىهُ	dan memberikannya	1
وَتُؤْتُوْهَا	dan kalian memberikannya	1
وَيُؤْتِ	dan memberikan	2
وَّاٰتَيْتُمْ	dan kalian telah memberi	2
يُؤْتَ	dia diberi	4
يُؤْتُوْنَ	mereka memberikan	4
يُؤْتِيْ	memberikan	3
يُؤْتِيْهِ	memberikannya	6
يُّؤْتَ	diberi	4
يُّؤْتِى	memberikan	3
يُّؤْتِيَهُ	memberikannya	6
يُّؤْتٰىٓ	akan diberikan	2

Σf = Jumlah kemunculan kata (berdasarkan huruf Arab gundul).

Akar Kata: ا ت ى

Kata Terkait:

Kata	Arti	Lemma	Arab Gundul	Σf
اَتَوْا	mereka mendatangkan	أَتَى	أتوا	3
اَتَيْتَ	kamu mendatangkan	أَتَى	أتيت	1
اَتَيْنَ	mereka mendatangi	أَتَى	أتين	1
تَأْتُوا	kalian datangi	أَتَى	تأتوا	1
تَأْتِيْنَآ	datang kepada kami	أَتَى	تأتينا	4
فَأْتِ	maka datangkan	أَتَى	فأت	4
فَأْتُوْا	maka buatlah, maka datangkanlah, maka datangilah, maka bawalah	أَتَى	فأتوا	10
فَأْتُوْهُنَّ	maka datangilah mereka	أَتَى	فأتوهن	1
نَأْتِ	Kami datangkan	أَتَى	نأت	1
وَأْتُوا	dan masukilah	أَتَى	وأتوا	2
وَاُتُوْا	dan mereka diberi	أَتَى	وأتوا	2
وَلْتَأْتِ	dan hendaklah datang	أَتَى	ولتأت	1
وَيَأْتُوْكُمْ	ketika mereka datang menyerang kalian	أَتَى	ويأتوكم	1
يَأْتِ	mengumpulkan, mendatangkan, akan datang	أَتَى	يأت	10
يَأْتِكُمْ	datang kepada kalian	أَتَى	يأتكم	6
يَّأْتُوْكُمْ	mereka datang kepada kalian	أَتَى	يأتوكم	1
يَأْتِيَ	mendatangkan	أَتَى	يأتي	22
يَأْتِيْ	mendatangkan	أَتَى	يأتي	22
يَّأْتِيَ	akan datang	أَتَى	يأتي	22
يَأْتِيٰنِهَا	melakukannya	أَتَى	يأتيانها	1
يَّأْتِيَكُمُ	akan datang kepada kalian	أَتَى	يأتيكم	8
يَأْتِيْنَ	mereka mendatangkan	أَتَى	يأتين	5
يَّأْتِيْنَ	mereka melakukan	أَتَى	يأتين	5
يَأْتِيَنَا	mendatangkan kepada kami	أَتَى	يأتينا	2
يَأْتِيْنَكَ	dia akan mendatangimu	أَتَى	يأتينك	1
يَأْتِيَنَّكُمْ	datang kepada kalian	أَتَى	يأتينكم	3
يَأْتِيَهُمُ	datang kepada mereka	أَتَى	يأتيهم	15
يَّأْتِيَهُمُ	datang kepada mereka	أَتَى	يأتيهم	15
اٰتٰىهُ	telah memberinya	آتَى	آتاه	2
اٰتٰىهُمُ	diberikan kepada mereka, dianugerahkan kepada mereka	آتَى	آتاهم	8
اٰتِنَا	berilah kami	آتَى	آتنا	4
اٰتَيْتُكُمْ	Aku berikan kepada kalian	آتَى	آتيتكم	1
اٰتَيْتُمْ	kalian berikan	آتَى	آتيتم	3
اٰتَيْتُمُوْهُنَّ	kalian telah berikan kepada mereka	آتَى	آتيتموهن	4
اٰتَيْنَا	Kami berikan, Kami datangkan, Kami telah datangkan, Kami telah berikan	آتَى	آتينا	19
اٰتَيْنَآ	Kami telah memberikan	آتَى	آتينا	19
اٰتَيْنٰكُمْ	telah Kami berikan kepada kalian	آتَى	آتيناكم	3
اٰتَيْنٰهُمُ	Kami telah berikan mereka	آتَى	آتيناهم	16
اٰتَيْنٰهُمْ	telah Kami berikan kepada mereka	آتَى	آتيناهم	16
اُوْتُوا	mereka diberi	آتَى	أوتوا	32
اُوْتُوْا	mereka diberi	آتَى	أوتوا	32
اُوْتُوْهُ	mereka diberinya	آتَى	أوتوه	1
اُوْتِيَ	diberikan	آتَى	أوتي	14
اُوْتِيْتُمْ	diberikan kepada kalian	آتَى	أوتيتم	5
تُؤْتُوا	kalian serahkan	آتَى	تؤتوا	1
تُؤْتِى	berikan	آتَى	تؤتي	2
فَاٰتٰىهُمُ	maka memberikan kepada mereka	آتَى	فآتاهم	1
فَاٰتَتْ	maka mendatangkan, maka menghasilkan	آتَى	فآتت	1
فَاٰتُوْهُمْ	maka kalian berilah mereka	آتَى	فآتوهم	1
فَاٰتُوْهُنَّ	maka kalian berikan berikan kepada mereka	آتَى	فآتوهن	2
لَّاٰتَيْنٰهُمْ	pasti Kami anugerahkan kepada mereka	آتَى	لآتيناهم	1
نُؤْتِهٖ	berikan kepadanya	آتَى	نؤته	3
نُؤْتِيْهِ	anugerahkan kepadanya	آتَى	نؤتيه	2
وَاٰتٰىهُ	dan memberikannya	آتَى	وآتاه	1
وَاٰتِنَا	dan berilah kami	آتَى	وآتنا	1
وَاٰتَوُا	dan mereka menunaikan	آتَى	وآتوا	15
وَاٰتُوا	dan tunaikanlah, dan berikanlah	آتَى	وآتوا	15
وَاٰتُوْهُنَّ	dan berilah mereka	آتَى	وآتوهن	1
وَاٰتَى	dan memberikan, dan orang yang menunaikan	آتَى	وآتى	3
وَّاٰتَيْتُمْ	dan kalian telah memberi	آتَى	وآتيتم	2
وَاٰتَيْنَا	dan telah Kami berikan, dan Kami berikan	آتَى	وآتينا	7
وَاٰتَيْنٰهُمْ	dan Kami berikan kepada mereka	آتَى	وآتيناهم	4
وَتُؤْتُوْهَا	dan kalian memberikannya	آتَى	وتؤتوها	1
وَيُؤْتِ	dan memberikan	آتَى	ويؤت	2
يُؤْتَ	dia diberi	آتَى	يؤت	4
يُّؤْتَ	diberi	آتَى	يؤت	4
يُؤْتُوْنَ	mereka memberikan	آتَى	يؤتون	4
يُّؤْتٰىٓ	akan diberikan	آتَى	يؤتى	2
يُؤْتِيْ	memberikan	آتَى	يؤتي	3
يُّؤْتِى	memberikan	آتَى	يؤتي	3
يُؤْتِيْهِ	memberikannya	آتَى	يؤتيه	6
يُّؤْتِيَهُ	memberikannya	آتَى	يؤتيه	6

Σf = Jumlah kemunculan kata (berdasarkan huruf Arab gundul).

Lihat Juga Kata:

Kata	Arti	Akar	Lemma	Arab Gundul	Σf
وَاجْعَلْ	dan berilah	ج ع ل	جَعَلَ	واجعل	5
جِئْتُكُمْ	aku telah datang kepada kalian	ج ى ء	جَآءَ	جئتكم	4
جِئْنَا	Kami mendatangkan	ج ى ء	جَآءَ	جئنا	4
جَاۤءَ	datang	ج ى ء	جَآءَ	جاء	57
جَاۤءَتْكُمُ	datang kepada kalian	ج ى ء	جَآءَ	جاءتكم	5
جَاۤءَتْهُ	datang kepadanya	ج ى ء	جَآءَ	جاءته	1
جَاۤءَتْهُمُ	datang kepada mereka	ج ى ء	جَآءَ	جاءتهم	18
جَاۤءَكَ	telah datang kepadamu, datang kepadamu	ج ى ء	جَآءَ	جاءك	11
جَاۤءَكُمْ	datang kepada kalian, telah datang kepada kalian	ج ى ء	جَآءَ	جاءكم	25
جَاۤءَهُمْ	datang kepada mereka	ج ى ء	جَآءَ	جاءهم	41
جَاۤءُوْ	mereka datang	ج ى ء	جَآءَ	جاءوا	6
جَاۤءُوْكَ	mereka datang kepadamu	ج ى ء	جَآءَ	جاءوك	5
جَاۤءُوْكُمْ	mereka datang kepada kalian	ج ى ء	جَآءَ	جاءوكم	3
وَجِئْتُكُمْ	dan aku datang kepada kalian	ج ى ء	جَآءَ	وجئتكم	1
وَّجِئْنَا	dan Kami mendatangkan	ج ى ء	جَآءَ	وجئنا	3
وَّجَاۤءَهُمُ	dan telah datang kepada mereka	ج ى ء	جَآءَ	وجاءهم	3
هَبْ	berilah	و ه ب	وَهَبَ	هب	4
وَهَبْ	dan berilah	و ه ب	وَهَبَ	وهب	3
الْوَهَّابُ	Maha Pemberi	و ه ب	وَهَّاب	الوهاب	3

Berdasarkan Kata Dasar (ID): beri, datang
Σf = Jumlah kemunculan kata (berdasarkan huruf Arab gundul).

1 Kata (AR) : اٰتَيْنَا | Page: 2

28:43

وَلَقَدْ اٰتَيْنَا مُوْسَى الْكِتٰبَ مِنْۢ بَعْدِ مَآ اَهْلَكْنَا الْقُرُوْنَ الْاُوْلٰى بَصَاۤىِٕرَ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَّرَحْمَةً لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُوْنَ ﴿القصص : ۴۳﴾

31:12

وَلَقَدْ اٰتَيْنَا لُقْمٰنَ الْحِكْمَةَ اَنِ اشْكُرْ لِلّٰهِ ۗوَمَنْ يَّشْكُرْ فَاِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِهٖ ۚ وَمَنْ كَفَرَ فَاِنَّ اللّٰهَ غَنِيٌّ حَمِيْدٌ ﴿لقمان : ۱۲﴾

32:23

وَلَقَدْ اٰتَيْنَا مُوْسَى الْكِتٰبَ فَلَا تَكُنْ فِيْ مِرْيَةٍ مِّنْ لِّقَاۤىِٕهٖ وَجَعَلْنٰهُ هُدًى لِّبَنِيْٓ اِسْرَاۤءِيْل َۚ ﴿السجدة : ۲۳﴾

34:10

۞ وَلَقَدْ اٰتَيْنَا دَاوٗدَ مِنَّا فَضْلًا ۗ يٰجِبَالُ اَوِّبِيْ مَعَهٗ وَالطَّيْرَ ۚوَاَلَنَّا لَهُ الْحَدِيْدَ ۙ ﴿سبأ : ۱۰﴾

41:45

وَلَقَدْ اٰتَيْنَا مُوْسَى الْكِتٰبَ فَاخْتُلِفَ فِيْهِ ۗوَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِنْ رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۗوَاِنَّهُمْ لَفِيْ شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيْبٍ ﴿فصلت : ۴۵﴾

45:16

وَلَقَدْ اٰتَيْنَا بَنِيْٓ اِسْرَاۤءِيْلَ الْكِتٰبَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ وَرَزَقْنٰهُمْ مِّنَ الطَّيِّبٰتِ وَفَضَّلْنٰهُمْ عَلَى الْعٰلَمِيْنَ ۚ ﴿الجاثية : ۱۶﴾

اٰتَيْنَا

Daftar Newsletter

Dukung Kami dengan Donasi Anda

"Dan apa saja yang kamu infakkan, Allah akan menggantinya dan Dialah pemberi rezeki yang terbaik." (QS. Saba': 39)

1 Kata (AR) : اٰتَيْنَا | Page: 2

Bayan.id