اِذْ تَبَرَّاَ الَّذِيْنَ اتُّبِعُوْا مِنَ الَّذِيْنَ اتَّبَعُوْا وَرَاَوُا الْعَذَابَ وَتَقَطَّعَتْ بِهِمُ الْاَسْبَابُ ﴿البقرة : ۱۶۶﴾
اتُّبِعُوْا
Terjemahan (ID): mereka diikuti
Transliterasi (ID): ittubi’uu
Kata Dasar (ID): ikut
Jenis Kata:
- Kata kerja sempurna pasif (pola VIII) jamak maskulin orang ke-3
- Kata ganti subyek
Frekuensi: 12
Mushaf Madinah: ٱتُّبِعُوا۟
Huruf Arab Gundul: اتبعوا
| Kata | Arti | Σf |
|---|---|---|
| اتَّبَعُوْا | mereka mengikuti | 12 |
| اتَّبِعُوْا | ikutilah oleh kalian | 12 |
| اتُّبِعُوْا | mereka diikuti | 12 |
- Σf = Jumlah kemunculan kata (berdasarkan huruf Arab gundul).
Lemma Kata: ٱتَّبَعَ
Kata dengan Lemma yang Sama:| Kata | Arti | Σf |
|---|---|---|
| اتَّبَعَ | mengikuti | 10 |
| اتَّبَعَنِ | mengikutiku | 1 |
| اتَّبَعُوْا | mereka mengikuti | 12 |
| اتَّبَعُوْكَ | mereka mengikutimu | 1 |
| اتَّبَعُوْهُ | mereka mengikutinya | 3 |
| اتَّبَعْتَ | kamu mengikuti | 3 |
| اتَّبِعُوْا | ikutilah oleh kalian | 12 |
| اتُّبِعُوْا | mereka diikuti | 12 |
| تَتَّبِعَ | kamu mengikuti | 8 |
| تَتَّبِعُوْا | kalian mengikuti | 8 |
| فَاتَّبِعُوْا | maka kalian ikutilah | 2 |
| فَاتَّبِعُوْنِيْ | maka kalian ikutilah Aku | 2 |
| فَيَتَّبِعُوْنَ | maka mereka mengikuti | 2 |
| لَاتَّبَعْتُمُ | tentu kalian mengikuti | 1 |
| لَّاتَّبَعْنٰكُمْ | tentu kami mengikuti kalian | 1 |
| نَتَّبِعُ | kami mengikuti | 4 |
| وَاتَّبَعُوْا | dan mereka mengikuti | 11 |
| وَاتَّبَعْنَا | dan kami telah mengikuti | 1 |
| وَّاتَّبَعُوْا | dan mereka mengikuti | 11 |
| يَتَّبِعُ | ia mengikuti | 5 |
| يَّتَّبِعُ | mengikuti | 5 |
- Σf = Jumlah kemunculan kata (berdasarkan huruf Arab gundul).
Akar Kata: ت ب ع
Kata Terkait:| Kata | Arti | Lemma | Arab Gundul | Σf |
|---|---|---|---|---|
| يَتَّبِعُوْنَ | mereka mengikuti | أَتْبَعَ ٱتَّبَعَ | يتبعون | 9 |
| يُتْبِعُوْنَ | mereka iringi, mereka mengiringi | أَتْبَعَ ٱتَّبَعَ | يتبعون | 9 |
| بِتَابِعٍ | dengan mengikuti | تَابِع | بتابع | 2 |
| تَبِعُوْا | mereka mengikuti | تَبِعَ | تبعوا | 1 |
| يَّتْبَعُهَآ | mengiringinya | تَبِعَ | يتبعها | 1 |
| تَبِعَ | mengikuti, yang mengikuti | تَبِعَ تُبَّع | تبع | 4 |
| مُتَتَابِعَيْنِ | berturut-turut | مُتَتَابِعَيْن | متتابعين | 2 |
| اتَّبَعَ | mengikuti | ٱتَّبَعَ | اتبع | 10 |
| اتَّبَعْتَ | kamu mengikuti | ٱتَّبَعَ | اتبعت | 3 |
| اتَّبَعَنِ | mengikutiku | ٱتَّبَعَ | اتبعن | 1 |
| اتَّبَعُوْا | mereka mengikuti | ٱتَّبَعَ | اتبعوا | 12 |
| اتَّبِعُوْا | ikutilah oleh kalian | ٱتَّبَعَ | اتبعوا | 12 |
| اتُّبِعُوْا | mereka diikuti | ٱتَّبَعَ | اتبعوا | 12 |
| اتَّبَعُوْكَ | mereka mengikutimu | ٱتَّبَعَ | اتبعوك | 1 |
| اتَّبَعُوْهُ | mereka mengikutinya | ٱتَّبَعَ | اتبعوه | 3 |
| تَتَّبِعَ | kamu mengikuti | ٱتَّبَعَ | تتبع | 8 |
| تَتَّبِعُوْا | kalian mengikuti | ٱتَّبَعَ | تتبعوا | 8 |
| فَاتَّبِعُوْا | maka kalian ikutilah | ٱتَّبَعَ | فاتبعوا | 2 |
| فَاتَّبِعُوْنِيْ | maka kalian ikutilah Aku | ٱتَّبَعَ | فاتبعوني | 2 |
| فَيَتَّبِعُوْنَ | maka mereka mengikuti | ٱتَّبَعَ | فيتبعون | 2 |
| لَاتَّبَعْتُمُ | tentu kalian mengikuti | ٱتَّبَعَ | لاتبعتم | 1 |
| لَّاتَّبَعْنٰكُمْ | tentu kami mengikuti kalian | ٱتَّبَعَ | لاتبعناكم | 1 |
| نَتَّبِعُ | kami mengikuti | ٱتَّبَعَ | نتبع | 4 |
| وَاتَّبَعْنَا | dan kami telah mengikuti | ٱتَّبَعَ | واتبعنا | 1 |
| وَاتَّبَعُوْا | dan mereka mengikuti | ٱتَّبَعَ | واتبعوا | 11 |
| وَّاتَّبَعُوْا | dan mereka mengikuti | ٱتَّبَعَ | واتبعوا | 11 |
| يَتَّبِعُ | ia mengikuti | ٱتَّبَعَ | يتبع | 5 |
| يَّتَّبِعُ | mengikuti | ٱتَّبَعَ | يتبع | 5 |
| فَاتِّبَاعٌ | maka hendaklah mengikuti | ٱتِّبَاع | فاتباع | 1 |
- Σf = Jumlah kemunculan kata (berdasarkan huruf Arab gundul).
Lihat Juga Kata:
| Kata | Arti | Akar | Lemma | Arab Gundul | Σf |
|---|---|---|---|---|---|
| اٰلِ | pengikut | ا و ل | ءَال | آل | 22 |
| اَطَاعُوْنَا | mereka mengikuti kita | ط و ع | أَطَاعَ | أطاعونا | 1 |
| تُطِيْعُوْا | kalian mengikuti | ط و ع | أَطَاعَ | تطيعوا | 5 |
| اَوْلِيَاۤءَهٗ | pengikut-pengikutnya | و ل ى | وَلِىّ | أولياءه | 2 |
- Berdasarkan Kata Dasar (ID): ikut
- Σf = Jumlah kemunculan kata (berdasarkan huruf Arab gundul).
Daftar Newsletter
Daftarkan e-mail Anda ke Newsletter bayan.id untuk mendapatkan update dari kami:Dukung Kami dengan Donasi Anda
"Dan apa saja yang kamu infakkan, Allah akan menggantinya dan Dialah pemberi rezeki yang terbaik." (QS. Saba': 39)
Klik tombol di bawah ini untuk bergabung ke group bayan.id di Telegram: