كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِتَالُ وَهُوَ كُرْهٌ لَّكُمْ ۚ وَعَسٰٓى اَنْ تَكْرَهُوْا شَيْـًٔا وَّهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۚ وَعَسٰٓى اَنْ تُحِبُّوْا شَيْـًٔا وَّهُوَ شَرٌّ لَّكُمْ ۗ وَاللّٰهُ يَعْلَمُ وَاَنْتُمْ لَا تَعْلَمُوْنَ ࣖ ﴿البقرة : ۲۱۶﴾
تَكْرَهُوْا
Terjemahan (ID): kalian membenci, kalian tidak menyukai
Transliterasi (ID): takrahuu
Kata Dasar (ID): benci, tidak suka
Jenis Kata:
- Kata kerja tidak sempurna jamak maskulin orang ke-2
- Kata ganti subyek
Frekuensi: 3
Mushaf Madinah: تَكْرَهُوا۟
Huruf Arab Gundul: تكرهوا
Kata | Arti | Σf |
---|---|---|
تَكْرَهُوْا | kalian membenci, kalian tidak menyukai | 3 |
- Σf = Jumlah kemunculan kata (berdasarkan huruf Arab gundul).
Lemma Kata: كَرِهَ أُكْرِهَ
Kata dengan Lemma yang Sama:Kata | Arti | Σf |
---|---|---|
تَكْرَهُوْا | kalian membenci, kalian tidak menyukai | 3 |
- Σf = Jumlah kemunculan kata (berdasarkan huruf Arab gundul).
Akar Kata: ك ر ه
Kata Terkait:Kata | Arti | Lemma | Arab Gundul | Σf |
---|---|---|---|---|
اِكْرَاهَ | paksaan | إِكْرَاه | إكراه | 1 |
كَرِهْتُمُوْهُنَّ | kalian membenci mereka | كَرِهَ | كرهتموهن | 1 |
تَكْرَهُوْا | kalian membenci, kalian tidak menyukai | كَرِهَ أُكْرِهَ | تكرهوا | 3 |
وَّكَرْهًا | dan terpaksa | كَرْه | وكرها | 2 |
كَرْهًا | paksa | كَرْه كُرْه | كرها | 5 |
كُرْهٌ | kebencian | كُرْه كَرِهَ | كره | 9 |
- Σf = Jumlah kemunculan kata (berdasarkan huruf Arab gundul).
Lihat Juga Kata:
Kata | Arti | Akar | Lemma | Arab Gundul | Σf |
---|---|---|---|---|---|
الْبَغْضَاۤءُ | kebencian | ب غ ض | بَغْضَآء | البغضاء | 1 |
تُحِبُّوْا | kalian menyukai | ح ب ب | أَحْبَبْ | تحبوا | 1 |
تُحِبُّوْنَهُمْ | kalian menyukai mereka | ح ب ب | أَحْبَبْ | تحبونهم | 1 |
وَيُحِبُّ | dan menyukai | ح ب ب | أَحْبَبْ | ويحب | 1 |
وَّيُحِبُّوْنَ | mereka menyukai | ح ب ب | أَحْبَبْ | ويحبون | 1 |
يُحِبُّوْنَكُمْ | mereka menyukai mereka | ح ب ب | أَحْبَبْ | يحبونكم | 1 |
تَرْضٰىهَا | kamu sukai | ر ض و | رَّضِىَ | ترضاها | 1 |
يَّرْغَبُ | membenci | ر غ ب | يَرْغَبُ | يرغب | 1 |
طَوْعًا | dengan suka | ط و ع | طَوْع | طوعا | 4 |
غَيْرُ | tidak | غ ي ر | غَيْر | غير | 69 |
لِئَلَّا | agar tidak | ل ا | أَن لَا | لئلا | 3 |
اَفَلَا | maka tidakkah, maka apakah tidak | ل ا | لَا | أفلا | 45 |
اَوَلَا | dan tidakkah | ل ا | لَا | أولا | 3 |
فَلَآ | maka tidak | ل ا | لَا | فلا | 156 |
لَآ | tidak ada, tidak | ل ا | لَا | لا | 812 |
وَلَآ | dan tidak | ل ا | لَا | ولا | 658 |
وَّلَآ | dan tidak | ل ا | لَا | ولا | 658 |
اَوَلَمْ | apakah tidak | ل م | لَم | أولم | 35 |
وَلَمْ | dan tidak | ل م | لَم | ولم | 47 |
وَّلَمْ | dan tidak | ل م | لَم | ولم | 47 |
لَّمْ | tidak | ل م | لَم مَا | لم | 178 |
اَلَنْ | apakah tidak | ل ن | لَن أَن | ألن | 3 |
لَوْلَا | mengapa tidak | ل و ل ا | لَوْلَآ | لولا | 38 |
لَوْلَآ | mengapa tidak | ل و ل ا | لَوْلَآ | لولا | 38 |
لَيْسَتِ | tidak memiliki | ل ي س | لَّيْسَ | ليست | 2 |
لَيْسُوْا | mereka tidaklah | ل ي س | لَّيْسَ | ليسوا | 2 |
وَلَسْتُمْ | padahal kalian tidak | ل ي س | لَّيْسَ | ولستم | 1 |
وَلَيْسَتِ | dan tidaklah | ل ي س | لَّيْسَ | وليست | 1 |
وَّمَا | dan tidak | م ا | مَا | وما | 646 |
فَلَمْ | kemudian tidak | م ا | مَا لَم | فلم | 16 |
وَّمَقْتًا | dan dibenci | م ق ت | مَقْت | ومقتا | 1 |
- Berdasarkan Kata Dasar (ID): benci, tidak suka
- Σf = Jumlah kemunculan kata (berdasarkan huruf Arab gundul).
Daftar Newsletter
Daftarkan e-mail Anda ke Newsletter bayan.id untuk mendapatkan update dari kami:Dukung Kami dengan Donasi Anda
"Dan apa saja yang kamu infakkan, Allah akan menggantinya dan Dialah pemberi rezeki yang terbaik." (QS. Saba': 39)
Klik tombol di bawah ini untuk bergabung ke group bayan.id di Telegram:
1 Kata (AR) : تَكْرَهُوْا | Page: 1
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا يَحِلُّ لَكُمْ اَنْ تَرِثُوا النِّسَاۤءَ كَرْهًا ۗ وَلَا تَعْضُلُوْهُنَّ لِتَذْهَبُوْا بِبَعْضِ مَآ اٰتَيْتُمُوْهُنَّ اِلَّآ اَنْ يَّأْتِيْنَ بِفَاحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ ۚ وَعَاشِرُوْهُنَّ بِالْمَعْرُوْفِ ۚ فَاِنْ كَرِهْتُمُوْهُنَّ فَعَسٰٓى اَنْ تَكْرَهُوْا شَيْـًٔا وَّيَجْعَلَ اللّٰهُ فِيْهِ خَيْرًا كَثِيْرًا ﴿النساء : ۱۹﴾