وَمَا لَكُمْ لَا تُقَاتِلُوْنَ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ وَالْمُسْتَضْعَفِيْنَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاۤءِ وَالْوِلْدَانِ الَّذِيْنَ يَقُوْلُوْنَ رَبَّنَآ اَخْرِجْنَا مِنْ هٰذِهِ الْقَرْيَةِ الظَّالِمِ اَهْلُهَا ۚ وَاجْعَلْ لَّنَا مِنْ لَّدُنْكَ وَلِيًّا ۚ وَاجْعَلْ لَّنَا مِنْ لَّدُنْكَ نَصِيْرًا ﴿النساء : ۷۵﴾
وَاجْعَلْ
Terjemahan (ID): dan berilah
Transliterasi (ID): waij’al
Kata Dasar (ID): beri
Jenis Kata:
- Kata sambung yang diimbuhkan di awal
- Kata kerja imperatif tunggal maskulin orang ke-2
Frekuensi: 5
Mushaf Madinah: وَٱجْعَل
Huruf Arab Gundul: واجعل
Kata | Arti | Σf |
---|---|---|
وَاجْعَلْ | dan berilah | 5 |
- Σf = Jumlah kemunculan kata (berdasarkan huruf Arab gundul).
Lemma Kata: جَعَلَ
Kata dengan Lemma yang Sama:Kata | Arti | Σf |
---|---|---|
اجْعَلْ | jadikanlah | 6 |
اَتَجْعَلُ | apakah Engkau menjadikan | 1 |
تَجْعَلُوا | kalian jadikan | 5 |
تَجْعَلُوْا | kalian mengadakan, kalian jadikan | 5 |
جَعَلَ | menjadikan | 45 |
جَعَلَهُ | menjadikannya | 5 |
جَعَلْنَا | Kami jadikan | 29 |
جَعَلْنٰكُمْ | Kami telah menjadikan kalian | 2 |
فَجَعَلْنٰهَا | maka Kami jadikannya | 2 |
فَنَجْعَلْ | maka jadikan | 1 |
لِيَجْعَلَ | mereka akan menjadikan | 3 |
وَاجْعَلْ | dan berilah | 5 |
وَاجْعَلْنَا | dan jadikanlah kami | 2 |
وَلِنَجْعَلَكَ | dan akan jadikan kamu | 1 |
وَّيَجْعَلَ | dan menjadikan | 8 |
يَجْعَلَ | menjadikan | 15 |
يَجْعَلُوْنَ | mereka menjadikan | 2 |
- Σf = Jumlah kemunculan kata (berdasarkan huruf Arab gundul).
Akar Kata: ج ع ل
Kata Terkait:Kata | Arti | Lemma | Arab Gundul | Σf |
---|---|---|---|---|
جَاعِلٌ | menjadikan | جَاعِل | جاعل | 2 |
جَاعِلُكَ | menjadikan kamu | جَاعِل | جاعلك | 1 |
وَجَاعِلُ | dan menjadikan | جَاعِل | وجاعل | 1 |
اَتَجْعَلُ | apakah Engkau menjadikan | جَعَلَ | أتجعل | 1 |
اجْعَلْ | jadikanlah | جَعَلَ | اجعل | 6 |
تَجْعَلُوا | kalian jadikan | جَعَلَ | تجعلوا | 5 |
تَجْعَلُوْا | kalian mengadakan, kalian jadikan | جَعَلَ | تجعلوا | 5 |
جَعَلَ | menjadikan | جَعَلَ | جعل | 45 |
جَعَلْنَا | Kami jadikan | جَعَلَ | جعلنا | 29 |
جَعَلْنٰكُمْ | Kami telah menjadikan kalian | جَعَلَ | جعلناكم | 2 |
جَعَلَهُ | menjadikannya | جَعَلَ | جعله | 5 |
فَجَعَلْنٰهَا | maka Kami jadikannya | جَعَلَ | فجعلناها | 2 |
فَنَجْعَلْ | maka jadikan | جَعَلَ | فنجعل | 1 |
لِيَجْعَلَ | mereka akan menjadikan | جَعَلَ | ليجعل | 3 |
وَاجْعَلْ | dan berilah | جَعَلَ | واجعل | 5 |
وَاجْعَلْنَا | dan jadikanlah kami | جَعَلَ | واجعلنا | 2 |
وَلِنَجْعَلَكَ | dan akan jadikan kamu | جَعَلَ | ولنجعلك | 1 |
وَّيَجْعَلَ | dan menjadikan | جَعَلَ | ويجعل | 8 |
يَجْعَلَ | menjadikan | جَعَلَ | يجعل | 15 |
يَجْعَلُوْنَ | mereka menjadikan | جَعَلَ | يجعلون | 2 |
- Σf = Jumlah kemunculan kata (berdasarkan huruf Arab gundul).
Lihat Juga Kata:
Kata | Arti | Akar | Lemma | Arab Gundul | Σf |
---|---|---|---|---|---|
وَاُتُوْا | dan mereka diberi | ا ت ى | أَتَى | وأتوا | 2 |
اٰتٰىهُ | telah memberinya | ا ت ى | آتَى | آتاه | 2 |
اٰتِنَا | berilah kami | ا ت ى | آتَى | آتنا | 4 |
اٰتَيْتُكُمْ | Aku berikan kepada kalian | ا ت ى | آتَى | آتيتكم | 1 |
اٰتَيْتُمْ | kalian berikan | ا ت ى | آتَى | آتيتم | 3 |
اٰتَيْتُمُوْهُنَّ | kalian telah berikan kepada mereka | ا ت ى | آتَى | آتيتموهن | 4 |
اٰتَيْنَآ | Kami telah memberikan | ا ت ى | آتَى | آتينا | 19 |
اٰتَيْنٰكُمْ | telah Kami berikan kepada kalian | ا ت ى | آتَى | آتيناكم | 3 |
اٰتَيْنٰهُمُ | Kami telah berikan mereka | ا ت ى | آتَى | آتيناهم | 16 |
اٰتَيْنٰهُمْ | telah Kami berikan kepada mereka | ا ت ى | آتَى | آتيناهم | 16 |
اُوْتُوا | mereka diberi | ا ت ى | آتَى | أوتوا | 32 |
اُوْتُوْا | mereka diberi | ا ت ى | آتَى | أوتوا | 32 |
اُوْتُوْهُ | mereka diberinya | ا ت ى | آتَى | أوتوه | 1 |
اُوْتِيَ | diberikan | ا ت ى | آتَى | أوتي | 14 |
اُوْتِيْتُمْ | diberikan kepada kalian | ا ت ى | آتَى | أوتيتم | 5 |
تُؤْتِى | berikan | ا ت ى | آتَى | تؤتي | 2 |
فَاٰتٰىهُمُ | maka memberikan kepada mereka | ا ت ى | آتَى | فآتاهم | 1 |
فَاٰتُوْهُمْ | maka kalian berilah mereka | ا ت ى | آتَى | فآتوهم | 1 |
فَاٰتُوْهُنَّ | maka kalian berikan berikan kepada mereka | ا ت ى | آتَى | فآتوهن | 2 |
نُؤْتِهٖ | berikan kepadanya | ا ت ى | آتَى | نؤته | 3 |
وَاٰتٰىهُ | dan memberikannya | ا ت ى | آتَى | وآتاه | 1 |
وَاٰتِنَا | dan berilah kami | ا ت ى | آتَى | وآتنا | 1 |
وَاٰتُوْهُنَّ | dan berilah mereka | ا ت ى | آتَى | وآتوهن | 1 |
وَّاٰتَيْتُمْ | dan kalian telah memberi | ا ت ى | آتَى | وآتيتم | 2 |
وَاٰتَيْنَا | dan telah Kami berikan, dan Kami berikan | ا ت ى | آتَى | وآتينا | 7 |
وَاٰتَيْنٰهُمْ | dan Kami berikan kepada mereka | ا ت ى | آتَى | وآتيناهم | 4 |
وَتُؤْتُوْهَا | dan kalian memberikannya | ا ت ى | آتَى | وتؤتوها | 1 |
وَيُؤْتِ | dan memberikan | ا ت ى | آتَى | ويؤت | 2 |
يُؤْتَ | dia diberi | ا ت ى | آتَى | يؤت | 4 |
يُّؤْتَ | diberi | ا ت ى | آتَى | يؤت | 4 |
يُؤْتُوْنَ | mereka memberikan | ا ت ى | آتَى | يؤتون | 4 |
يُّؤْتٰىٓ | akan diberikan | ا ت ى | آتَى | يؤتى | 2 |
يُؤْتِيْ | memberikan | ا ت ى | آتَى | يؤتي | 3 |
يُّؤْتِى | memberikan | ا ت ى | آتَى | يؤتي | 3 |
يُؤْتِيْهِ | memberikannya | ا ت ى | آتَى | يؤتيه | 6 |
يُّؤْتِيَهُ | memberikannya | ا ت ى | آتَى | يؤتيه | 6 |
هَبْ | berilah | و ه ب | وَهَبَ | هب | 4 |
وَهَبْ | dan berilah | و ه ب | وَهَبَ | وهب | 3 |
الْوَهَّابُ | Maha Pemberi | و ه ب | وَهَّاب | الوهاب | 3 |
- Berdasarkan Kata Dasar (ID): beri
- Σf = Jumlah kemunculan kata (berdasarkan huruf Arab gundul).
Daftar Newsletter
Daftarkan e-mail Anda ke Newsletter bayan.id untuk mendapatkan update dari kami:Dukung Kami dengan Donasi Anda
"Dan apa saja yang kamu infakkan, Allah akan menggantinya dan Dialah pemberi rezeki yang terbaik." (QS. Saba': 39)
Klik tombol di bawah ini untuk bergabung ke group bayan.id di Telegram:
1 Kata (AR) : وَاجْعَلْ | Page: 1
وَاجْعَلْ لِّيْ وَزِيْرًا مِّنْ اَهْلِيْ ۙ ﴿طه : ۲۹﴾
وَاجْعَلْ لِّيْ لِسَانَ صِدْقٍ فِى الْاٰخِرِيْنَ ۙ ﴿الشعراء : ۸۴﴾