حُرِّمَتْ عَلَيْكُمْ اُمَّهٰتُكُمْ وَبَنٰتُكُمْ وَاَخَوٰتُكُمْ وَعَمّٰتُكُمْ وَخٰلٰتُكُمْ وَبَنٰتُ الْاَخِ وَبَنٰتُ الْاُخْتِ وَاُمَّهٰتُكُمُ الّٰتِيْٓ اَرْضَعْنَكُمْ وَاَخَوٰتُكُمْ مِّنَ الرَّضَاعَةِ وَاُمَّهٰتُ نِسَاۤىِٕكُمْ وَرَبَاۤىِٕبُكُمُ الّٰتِيْ فِيْ حُجُوْرِكُمْ مِّنْ نِّسَاۤىِٕكُمُ الّٰتِيْ دَخَلْتُمْ بِهِنَّ ۖ فَاِنْ لَّمْ تَكُوْنُوْا دَخَلْتُمْ بِهِنَّ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ ۖ وَحَلَاۤىِٕلُ اَبْنَاۤىِٕكُمُ الَّذِيْنَ مِنْ اَصْلَابِكُمْ ۙ وَاَنْ تَجْمَعُوْا بَيْنَ الْاُخْتَيْنِ اِلَّا مَا قَدْ سَلَفَ ۗ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ غَفُوْرًا رَّحِيْمًا ۔ ﴿النساء : ۲۳﴾
وَرَبَاۤىِٕبُكُمُ
Terjemahan (ID): dan anak-anak istri kalian
Transliterasi (ID): warabaa-ibukumu
Kata Dasar (ID): anak istri
Jenis Kata:
- Kata sambung yang diimbuhkan di awal
- Kata benda jamak maskulin nominatif
- Kata ganti posesif jamak maskulin orang ke-2
Frekuensi: 1
Mushaf Madinah: وَرَبَٰٓئِبُكُمُ
Huruf Arab Gundul: وربائبكم
Kata | Arti | Σf |
---|---|---|
وَرَبَاۤىِٕبُكُمُ | dan anak-anak istri kalian | 1 |
- Σf = Jumlah kemunculan kata (berdasarkan huruf Arab gundul).
Lemma Kata: رَبَٰٓئِب
Kata dengan Lemma yang Sama:Kata | Arti | Σf |
---|---|---|
وَرَبَاۤىِٕبُكُمُ | dan anak-anak istri kalian | 1 |
- Σf = Jumlah kemunculan kata (berdasarkan huruf Arab gundul).
Akar Kata: ر ب ب
Kata Terkait:Kata | Arti | Lemma | Arab Gundul | Σf |
---|---|---|---|---|
وَرَبَاۤىِٕبُكُمُ | dan anak-anak istri kalian | رَبَٰٓئِب | وربائبكم | 1 |
اَرْبَابًا | tuhan-tuhan | رَبّ | أربابا | 3 |
بِرَبِّكُمْ | dengan Rabb kalian, dengan Tuhan kalian | رَبّ | بربكم | 5 |
رَبِّ | Rabb, Tuhan, Rabb-ku, Tuhanku | رَبّ | رب | 130 |
رَبَّكَ | Rabb-mu, Tuhanmu | رَبّ | ربك | 220 |
رَبُّكَ | Rabb-mu, Tuhanmu | رَبّ | ربك | 220 |
رَّبَّكَ | Rabb-mu, Tuhanmu | رَبّ | ربك | 220 |
رَّبِّكَ | Rabb-mu, Tuhanmu | رَبّ | ربك | 220 |
رَبَّكُمُ | Rabb kalian, Tuhan kalian | رَبّ | ربكم | 102 |
رَبُّكُمْ | Rabb kalian, Tuhan kalian | رَبّ | ربكم | 102 |
رَبِّكُمْ | Rabb kalian, Tuhan kalian | رَبّ | ربكم | 102 |
رَّبِّكُمْ | Rabb kalian, Tuhan kalian | رَبّ | ربكم | 102 |
رَبَّنَا | ya Rabb kami, ya Tuhan kami, Rabb kami, Tuhan kami | رَبّ | ربنا | 106 |
رَبَّنَآ | Tuhan kami, Rabb kami | رَبّ | ربنا | 106 |
رَبُّنَا | Rabb kami, Tuhan kami | رَبّ | ربنا | 106 |
رَبِّنَا | Rabb kami, Tuhan kami | رَبّ | ربنا | 106 |
رَبَّهٗ | Rabb-nya, Tuhannya | رَبّ | ربه | 73 |
رَبُّهٗ | Rabb-nya, Tuhannya | رَبّ | ربه | 73 |
رَبُّهٗٓ | Rabb-nya, Tuhannya | رَبّ | ربه | 73 |
رَبِّهٖ | Rabb-nya, Tuhannya | رَبّ | ربه | 73 |
رَبِّهٖٓ | Rabbnya, Tuhannya | رَبّ | ربه | 73 |
رَّبِّهٖ | Rabb-nya, Tuhannya | رَبّ | ربه | 73 |
رَبُّهَا | Rabb-nya, Tuhannya | رَبّ | ربها | 7 |
رَبَّهُمْ | Rabb mereka, Tuhan mereka | رَبّ | ربهم | 111 |
رَبُّهُمْ | Rabb mereka, Tuhan mereka | رَبّ | ربهم | 111 |
رَبِّهِمْ | Rabb mereka, Tuhan mereka | رَبّ | ربهم | 111 |
رَّبِّهِمْ | Rabb mereka, Tuhan mereka | رَبّ | ربهم | 111 |
رَبِّيَ | Rabb-ku, Tuhanku | رَبّ | ربي | 94 |
رَبِّيْ | Rabb-ku, Tuhanku | رَبّ | ربي | 94 |
لِرَبِّ | kepada Rabb, kepada Tuhan | رَبّ | لرب | 4 |
لِرَبِّكِ | kepada Rabb-mu, kepada Tuhanmu | رَبّ | لربك | 2 |
وَرَبِّكَ | demi Rabbmu, demi Tuhanmu | رَبّ | وربك | 11 |
وَرَبُّكُمْ | dan Rabb kalian, dan Tuhan kalian | رَبّ | وربكم | 10 |
رَبَّانِيّٖنَ | orang-orang rabbani | رَبَّٰنِيِّن | ربانيين | 1 |
رِبِّيُّوْنَ | orang-orang rabbani | رِبِّيُّون | ربيون | 1 |
- Σf = Jumlah kemunculan kata (berdasarkan huruf Arab gundul).
Lihat Juga Kata:
Kata | Arti | Akar | Lemma | Arab Gundul | Σf |
---|---|---|---|---|---|
وَبَنٰتُ | dan anak-anak perempuan | ب ن ى | بَنَات | وبنات | 7 |
وَبَنٰتُكُمْ | dan anak-anak perempuan kalian | ب ن ى | بَنَات | وبناتكم | 1 |
بَنِيْهِ | anak-anaknya | ب ن ى | بُنَىّ | بنيه | 1 |
لِبَنِيْهِ | kepada anak-anaknya | ب ن ى | بُنَىّ | لبنيه | 1 |
وَالْبَنِيْنَ | dan anak-anak | ب ن ى | بُنَىّ | والبنين | 1 |
يٰبَنِيَّ | wahai anak-anakku | ب ن ى | بُنَىّ | يا بني | 51 |
اَبْنَاۤءَكُمْ | anak laki-laki kalian | ب ن ى | ٱبْن | أبناءكم | 4 |
اَبْنَاۤءَنَا | anak-anak kami | ب ن ى | ٱبْن | أبناءنا | 1 |
اَبْنَاۤءَهُمْ | anak-anak mereka | ب ن ى | ٱبْن | أبناءهم | 5 |
اَبْنَاۤىِٕكُمُ | anak-anak kalian | ب ن ى | ٱبْن | أبنائكم | 1 |
وَاَبْنَاۤءَكُمْ | dan anak-anak kalian | ب ن ى | ٱبْن | وأبناءكم | 1 |
وَاَبْنَاۤؤُكُمْ | dan anak-anak kalian | ب ن ى | ٱبْن | وأبناؤكم | 2 |
وَاَبْنَاۤىِٕنَا | dan anak-anak kami | ب ن ى | ٱبْن | وأبنائنا | 1 |
وَحَلَاۤىِٕلُ | dan istri-istri | ح ل ل | حَلَٰٓئِل | وحلائل | 1 |
اَزْوَاجًا | istri-istri | ز و ج | زَوْج | أزواجا | 14 |
اَزْوَاجُكُمْ | istri-istri kalian | ز و ج | زَوْج | أزواجكم | 6 |
زَوْجٍ | istri | ز و ج | زَوْج | زوج | 6 |
لِّاَزْوَاجِهِمْ | untuk istri-istri mereka | ز و ج | زَوْج | لأزواجهم | 1 |
وَزَوْجِهٖ | dan istrinya | ز و ج | زَوْج | وزوجه | 1 |
غُلٰمٌ | anak | غ ل م | غُلَٰم | غلام | 4 |
امْرَاَتُ | istri | م ر ء | ٱمْرَأَت | امرأت | 6 |
وَامْرَاَتِيْ | dan istriku | م ر ء | ٱمْرَأَت | وامرأتي | 1 |
نِسَاۤؤُكُمْ | istri-istri kalian | ن س و | نِسَآء | نساؤكم | 1 |
نِسَاۤىِٕكُمْ | istri-istri kalian | ن س و | نِسَآء | نسائكم | 5 |
نِّسَاۤىِٕكُمُ | istri-istri kalian | ن س و | نِسَآء | نسائكم | 5 |
نِّسَاۤىِٕهِمْ | istri-istri mereka | ن س و | نِسَآء | نسائهم | 3 |
نِّسَاۤىِٕهِمْ | istri-istri mereka | ن س و | نِسَآء | نسائهم | 3 |
وَنِسَاۤءَكُمْ | dan istri-istri kalian | ن س و | نِسَآء | ونساءكم | 1 |
وَنِسَاۤءَنَا | dan istri-istri kami | ن س و | ٱبْن | ونساءنا | 1 |
الْمَوْلُوْدِ | anak-anak yang dilahirkan | و ل د | مَوْلُود | المولود | 1 |
مَوْلُوْدٌ | anak-anak yang dilahirkan | و ل د | مَوْلُود | مولود | 2 |
اَوْلَادَكُمْ | anak-anak kalian | و ل د | وَلَد | أولادكم | 7 |
اَوْلَادِكُمْ | anak-anak kalian | و ل د | وَلَد | أولادكم | 7 |
اَوْلَادُهُمْ | anak-anak mereka | و ل د | وَلَد | أولادهم | 6 |
اَوْلَادَهُنَّ | anak-anak mereka | و ل د | وَلَد | أولادهن | 2 |
بِوَلَدِهٖ | dengan anaknya, karena anaknya | و ل د | وَلَد | بولده | 1 |
بِوَلَدِهَا | dengan anaknya, karena anaknya | و ل د | وَلَد | بولدها | 1 |
وَلَدًا | anak | و ل د | وَلَد | ولدا | 13 |
وَلَدٌ | seorang anak, anak | و ل د | وَلَد وَلَدَ | ولد | 17 |
وَالْوِلْدَانِ | dan anak-anak | و ل د | وَلِيد | والولدان | 2 |
- Berdasarkan Kata Dasar (ID): anak istri
- Σf = Jumlah kemunculan kata (berdasarkan huruf Arab gundul).
Daftar Newsletter
Daftarkan e-mail Anda ke Newsletter bayan.id untuk mendapatkan update dari kami:Dukung Kami dengan Donasi Anda
"Dan apa saja yang kamu infakkan, Allah akan menggantinya dan Dialah pemberi rezeki yang terbaik." (QS. Saba': 39)
Klik tombol di bawah ini untuk bergabung ke group bayan.id di Telegram: