كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِتَالُ وَهُوَ كُرْهٌ لَّكُمْ ۚ وَعَسٰٓى اَنْ تَكْرَهُوْا شَيْـًٔا وَّهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۚ وَعَسٰٓى اَنْ تُحِبُّوْا شَيْـًٔا وَّهُوَ شَرٌّ لَّكُمْ ۗ وَاللّٰهُ يَعْلَمُ وَاَنْتُمْ لَا تَعْلَمُوْنَ ࣖ ﴿البقرة : ۲۱۶﴾
وَعَسٰٓى
Terjemahan (ID): dan boleh jadi
Transliterasi (ID): wa’asaa
Kata Dasar (ID): boleh jadi
Jenis Kata:
- Partikel resumsi yang diimbuhkan di awal
- kata kerja sempurna tunggal maskulin orang ke-3
- Kata sambung yang diimbuhkan di awal
Frekuensi: 2
Mushaf Madinah: وَعَسَىٰٓ
Huruf Arab Gundul: وعسى
Kata | Arti | Σf |
---|---|---|
وَعَسٰٓى | dan boleh jadi | 2 |
- Σf = Jumlah kemunculan kata (berdasarkan huruf Arab gundul).
Lemma Kata: عَسَى
Kata dengan Lemma yang Sama:Kata | Arti | Σf |
---|---|---|
عَسَى | semoga, mudah-mudahan | 21 |
عَسَيْتُمْ | mungkin sekali kalian | 2 |
فَعَسٰٓى | maka mungkin | 5 |
وَعَسٰٓى | dan boleh jadi | 2 |
- Σf = Jumlah kemunculan kata (berdasarkan huruf Arab gundul).
Akar Kata: ع س ى
Kata Terkait:Kata | Arti | Lemma | Arab Gundul | Σf |
---|---|---|---|---|
عَسَى | semoga, mudah-mudahan | عَسَى | عسى | 21 |
عَسَيْتُمْ | mungkin sekali kalian | عَسَى | عسيتم | 2 |
فَعَسٰٓى | maka mungkin | عَسَى | فعسى | 5 |
وَعَسٰٓى | dan boleh jadi | عَسَى | وعسى | 2 |
- Σf = Jumlah kemunculan kata (berdasarkan huruf Arab gundul).
Lihat Juga Kata:
Kata | Arti | Akar | Lemma | Arab Gundul | Σf |
---|---|---|---|---|---|
اَتَتَّخِذُنَا | apakah kamu akan menjadikan kami | ا خ ذ | ٱتَّخَذَ | أتتخذنا | 1 |
تَتَّخِذُوا | kalian menjadikan | ا خ ذ | ٱتَّخَذَ | تتخذوا | 13 |
تَتَّخِذُوْا | kalian menjadikan | ا خ ذ | ٱتَّخَذَ | تتخذوا | 13 |
تَتَّخِذُوْٓا | kalian jadikan | ا خ ذ | ٱتَّخَذَ | تتخذوا | 13 |
وَاتَّخِذُوْا | dan jadikanlah oleh kalian | ا خ ذ | ٱتَّخَذَ | واتخذوا | 6 |
يَتَّخِذَ | menjadikan | ا خ ذ | ٱتَّخَذَ | يتخذ | 11 |
بِاتِّخَاذِكُمُ | dengan kalian menjadikan | ا خ ذ | ٱتِّخَاذ | باتخاذكم | 1 |
جَاعِلٌ | menjadikan | ج ع ل | جَاعِل | جاعل | 2 |
جَاعِلُكَ | menjadikan kamu | ج ع ل | جَاعِل | جاعلك | 1 |
وَجَاعِلُ | dan menjadikan | ج ع ل | جَاعِل | وجاعل | 1 |
اَتَجْعَلُ | apakah Engkau menjadikan | ج ع ل | جَعَلَ | أتجعل | 1 |
اجْعَلْ | jadikanlah | ج ع ل | جَعَلَ | اجعل | 6 |
تَجْعَلُوا | kalian jadikan | ج ع ل | جَعَلَ | تجعلوا | 5 |
جَعَلَ | menjadikan | ج ع ل | جَعَلَ | جعل | 45 |
جَعَلْنَا | Kami jadikan | ج ع ل | جَعَلَ | جعلنا | 29 |
جَعَلْنٰكُمْ | Kami telah menjadikan kalian | ج ع ل | جَعَلَ | جعلناكم | 2 |
جَعَلَهُ | menjadikannya | ج ع ل | جَعَلَ | جعله | 5 |
فَجَعَلْنٰهَا | maka Kami jadikannya | ج ع ل | جَعَلَ | فجعلناها | 2 |
فَنَجْعَلْ | maka jadikan | ج ع ل | جَعَلَ | فنجعل | 1 |
لِيَجْعَلَ | mereka akan menjadikan | ج ع ل | جَعَلَ | ليجعل | 3 |
وَاجْعَلْنَا | dan jadikanlah kami | ج ع ل | جَعَلَ | واجعلنا | 2 |
وَلِنَجْعَلَكَ | dan akan jadikan kamu | ج ع ل | جَعَلَ | ولنجعلك | 1 |
وَّيَجْعَلَ | dan menjadikan | ج ع ل | جَعَلَ | ويجعل | 8 |
يَجْعَلَ | menjadikan | ج ع ل | جَعَلَ | يجعل | 15 |
يَجْعَلُوْنَ | mereka menjadikan | ج ع ل | جَعَلَ | يجعلون | 2 |
فَاَصْبَحْتُمْ | maka jadilah kalian | ص ب ح | أَصْبَحَ | فأصبحتم | 2 |
اَكُوْنَ | aku menjadi | ك و ن | كَانَ | أكون | 9 |
تَكُوْنُوْٓا | kalian menjadi | ك و ن | كَانَ | تكونوا | 21 |
فَيَكُوْنُ | maka jadilah | ك و ن | كَانَ | فيكون | 10 |
كُنْ | jadilah | ك و ن | كَانَ | كن | 11 |
كُوْنُوْا | jadilah kalian | ك و ن | كَانَ | كونوا | 9 |
لِّتَكُوْنُوْا | agar kalian menjadi | ك و ن | كَانَ | لتكونوا | 2 |
يَّكُنِ | menjadikan | ك و ن | كَانَ | يكن | 32 |
- Berdasarkan Kata Dasar (ID): boleh jadi
- Σf = Jumlah kemunculan kata (berdasarkan huruf Arab gundul).
Daftar Newsletter
Daftarkan e-mail Anda ke Newsletter bayan.id untuk mendapatkan update dari kami:Dukung Kami dengan Donasi Anda
"Dan apa saja yang kamu infakkan, Allah akan menggantinya dan Dialah pemberi rezeki yang terbaik." (QS. Saba': 39)
Klik tombol di bawah ini untuk bergabung ke group bayan.id di Telegram: