فَرِحِيْنَ بِمَآ اٰتٰىهُمُ اللّٰهُ مِنْ فَضْلِهٖ ۙ وَيَسْتَبْشِرُوْنَ بِالَّذِيْنَ لَمْ يَلْحَقُوْا بِهِمْ مِّنْ خَلْفِهِمْ ۙ اَلَّا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُوْنَ ۘ ﴿آل عمران : ۱۷۰﴾
وَيَسْتَبْشِرُوْنَ
Terjemahan (ID): dan mereka bergirang hati
Transliterasi (ID): wayastabsyiruuna
Kata Dasar (ID): girang
Jenis Kata:
- Partikel sirkumstansial yang diimbuhkan di awal
- Kata kerja tidak sempurna (pola X) jamak maskulin orang ke-3
- Kata ganti subyek
Frekuensi: 1
Mushaf Madinah: وَيَسْتَبْشِرُونَ
Huruf Arab Gundul: ويستبشرون
Kata | Arti | Σf |
---|---|---|
وَيَسْتَبْشِرُوْنَ | dan mereka bergirang hati | 1 |
- Σf = Jumlah kemunculan kata (berdasarkan huruf Arab gundul).
Lemma Kata: يَسْتَبْشِرُ
Kata dengan Lemma yang Sama:Kata | Arti | Σf |
---|---|---|
وَيَسْتَبْشِرُوْنَ | dan mereka bergirang hati | 1 |
يَسْتَبْشِرُوْنَ | mereka bergirang hati | 5 |
- Σf = Jumlah kemunculan kata (berdasarkan huruf Arab gundul).
Akar Kata: ب ش ر
Kata Terkait:Kata | Arti | Lemma | Arab Gundul | Σf |
---|---|---|---|---|
لِبَشَرٍ | bagi manusia | بَشَر | لبشر | 4 |
بَشَرٌ | seorang manusia, seorang laki-laki | بَشَر بُشِّرَ شَرّ | بشر | 22 |
بَشِيْرًا | pembawa berita gembira | بَشِير | بشيرا | 4 |
بَاشِرُوْهُنَّ | campurilah mereka | بَٰشِرُ | باشروهن | 1 |
تُبَاشِرُوْهُنَّ | kalian mencampuri mereka | بَٰشِرُ | تباشروهن | 1 |
فَبَشِّرْهُمْ | maka sampaikan kabar gembira kepada mereka | بُشِّرَ | فبشرهم | 3 |
وَبَشِّرِ | dan sampaikanlah kabar gembira, dan berikanlah berita baik, dan berilah kabar gembira, dan berikan berita gembira | بُشِّرَ | وبشر | 11 |
يُبَشِّرُكَ | menyampikan kabar gembira kepadamu | بُشِّرَ | يبشرك | 2 |
يُبَشِّرُكِ | menyampaikan kabar gembira kepadamu | بُشِّرَ | يبشرك | 2 |
بُشْرٰى | kabar gembira | بُشْرَىٰ | بشرى | 4 |
وَّبُشْرٰى | dan kabar gembira, dan berita gembira | بُشْرَىٰ | وبشرى | 5 |
مُبَشِّرِيْنَ | pembawa kabar gembira | مُبَشِّر | مبشرين | 4 |
وَيَسْتَبْشِرُوْنَ | dan mereka bergirang hati | يَسْتَبْشِرُ | ويستبشرون | 1 |
يَسْتَبْشِرُوْنَ | mereka bergirang hati | يَسْتَبْشِرُ | يستبشرون | 5 |
- Σf = Jumlah kemunculan kata (berdasarkan huruf Arab gundul).
Daftar Newsletter
Daftarkan e-mail Anda ke Newsletter bayan.id untuk mendapatkan update dari kami:Dukung Kami dengan Donasi Anda
"Dan apa saja yang kamu infakkan, Allah akan menggantinya dan Dialah pemberi rezeki yang terbaik." (QS. Saba': 39)
Klik tombol di bawah ini untuk bergabung ke group bayan.id di Telegram: