وَالَّذِيْنَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُوْنَ اَزْوَاجًا يَّتَرَبَّصْنَ بِاَنْفُسِهِنَّ اَرْبَعَةَ اَشْهُرٍ وَّعَشْرًا ۚ فَاِذَا بَلَغْنَ اَجَلَهُنَّ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيْمَا فَعَلْنَ فِيْٓ اَنْفُسِهِنَّ بِالْمَعْرُوْفِ ۗ وَاللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُوْنَ خَبِيْرٌ ﴿البقرة : ۲۳۴﴾
يُتَوَفَّوْنَ
Terjemahan (ID): diwafatkan, meninggal dunia
Transliterasi (ID): yutawaffawna
Kata Dasar (ID): wafat, tinggal
Jenis Kata:
- Kata kerja tidak sempurna pasif (pola V) jamak maskulin orang ke-3
- Kata ganti subyek
Frekuensi: 2
Mushaf Madinah: يُتَوَفَّوْنَ
Huruf Arab Gundul: يتوفون
Kata | Arti | Σf |
---|---|---|
يُتَوَفَّوْنَ | diwafatkan, meninggal dunia | 2 |
- Σf = Jumlah kemunculan kata (berdasarkan huruf Arab gundul).
Lemma Kata: تَوَفَّىٰ
Kata dengan Lemma yang Sama:Kata | Arti | Σf |
---|---|---|
تَوَفّٰىهُمُ | mewafatkan mereka | 1 |
وَتَوَفَّنَا | dan wafatkanlah kami | 2 |
يَتَوَفّٰىهُنَّ | mewafatkan mereka | 1 |
يُتَوَفَّوْنَ | diwafatkan, meninggal dunia | 2 |
- Σf = Jumlah kemunculan kata (berdasarkan huruf Arab gundul).
Akar Kata: و ف ى
Kata Terkait:Kata | Arti | Lemma | Arab Gundul | Σf |
---|---|---|---|---|
اُوْفِ | Aku penuhi | أَوْفَىٰ | أوف | 1 |
اَوْفٰى | menepati | أَوْفَىٰ | أوفى | 3 |
وَاَوْفُوْا | dan penuhilah oleh kalian | أَوْفَىٰ | وأوفوا | 5 |
تَوَفّٰىهُمُ | mewafatkan mereka | تَوَفَّىٰ | توفاهم | 1 |
وَتَوَفَّنَا | dan wafatkanlah kami | تَوَفَّىٰ | وتوفنا | 2 |
يَتَوَفّٰىهُنَّ | mewafatkan mereka | تَوَفَّىٰ | يتوفاهن | 1 |
يُتَوَفَّوْنَ | diwafatkan, meninggal dunia | تَوَفَّىٰ | يتوفون | 2 |
مُتَوَفِّيْكَ | mengambilmu | مُتَوَفِّي | متوفيك | 1 |
وَالْمُوْفُوْنَ | dan orang-orang yang menepati | مُوفُون | والموفون | 1 |
تُوَفَّوْنَ | akan disempurnakan | وَفَّىٰٓ | توفون | 1 |
تُوَفّٰى | dibalas dengan sempurna, diberi balasan yang sempurna | وَفَّىٰٓ | توفى | 2 |
فَيُوَفِّيْهِمْ | maka akan menyempurnakan mereka | وَفَّىٰٓ | فيوفيهم | 2 |
وَوُفِّيَتْ | dan disempurnakan | وَفَّىٰٓ | ووفيت | 2 |
يُّوَفَّ | niscaya akan dicukupi | وَفَّىٰٓ | يوف | 2 |
- Σf = Jumlah kemunculan kata (berdasarkan huruf Arab gundul).
Lihat Juga Kata:
Kata | Arti | Akar | Lemma | Arab Gundul | Σf |
---|---|---|---|---|---|
تَرَكَ | meninggalkan, ditinggalkan | ت ر ك | تَرَكَ | ترك | 12 |
تَرَكْتُمْ | kalian tinggalkan | ت ر ك | تَرَكَ | تركتم | 2 |
تَرَكُوْا | mereka meninggalkan | ت ر ك | تَرَكَ | تركوا | 2 |
فَتَرَكَهٗ | maka meninggalkannya | ت ر ك | تَرَكَ | فتركه | 1 |
تَرَكْنَ | mereka tinggalkan | ت ر ك | تَرَكَ تَرْكَنُ | تركن | 2 |
لَبِثْتَ | kamu tinggal | ل ب ث | لَبِثَ | لبثت | 4 |
لَبِثْتُ | saya tinggal, aku tinggal | ل ب ث | لَبِثَ | لبثت | 4 |
لَّبِثْتَ | kamu tinggal | ل ب ث | لَبِثَ | لبثت | 4 |
مَّاتَ | wafat | م و ت | مَّاتَ | مات | 2 |
وَذَرُوْا | dan tinggalkanlah oleh kalian | و ذ ر | يَذَرَ | وذروا | 4 |
وَيَذَرُوْنَ | dan mereka meninggalkan | و ذ ر | يَذَرَ | ويذرون | 3 |
- Berdasarkan Kata Dasar (ID): wafat, tinggal
- Σf = Jumlah kemunculan kata (berdasarkan huruf Arab gundul).
Daftar Newsletter
Daftarkan e-mail Anda ke Newsletter bayan.id untuk mendapatkan update dari kami:Dukung Kami dengan Donasi Anda
"Dan apa saja yang kamu infakkan, Allah akan menggantinya dan Dialah pemberi rezeki yang terbaik." (QS. Saba': 39)
Klik tombol di bawah ini untuk bergabung ke group bayan.id di Telegram:
1 Kata (AR) : يُتَوَفَّوْنَ | Page: 1
وَالَّذِيْنَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُوْنَ اَزْوَاجًا ۖ وَّصِيَّةً لِّاَزْوَاجِهِمْ مَّتَاعًا اِلَى الْحَوْلِ غَيْرَ اِخْرَاجٍ ۚ فَاِنْ خَرَجْنَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيْ مَا فَعَلْنَ فِيْٓ اَنْفُسِهِنَّ مِنْ مَّعْرُوْفٍ ۗ وَاللّٰهُ عَزِيْزٌ حَكِيْمٌ ﴿البقرة : ۲۴۰﴾