لَا يُؤَاخِذُكُمُ اللّٰهُ بِاللَّغْوِ فِيْٓ اَيْمَانِكُمْ وَلٰكِنْ يُّؤَاخِذُكُمْ بِمَا كَسَبَتْ قُلُوْبُكُمْ ۗ وَاللّٰهُ غَفُوْرٌ حَلِيْمٌ ﴿البقرة : ۲۲۵﴾
يُّؤَاخِذُكُمْ
Terjemahan (ID): menghukum kalian
Transliterasi (ID): yu-aakhidzukum
Kata Dasar (ID): hukum
Jenis Kata:
- Kata kerja tidak sempurna (pola III) tunggal maskulin orang ke-3
- Kata ganti obyek jamak maskulin orang ke-2
Frekuensi: 4
Mushaf Madinah: يُؤَاخِذُكُم
Huruf Arab Gundul: يؤاخذكم
Kata | Arti | Σf |
---|---|---|
يُؤَاخِذُكُمُ | menghukum kalian | 4 |
يُّؤَاخِذُكُمْ | menghukum kalian | 4 |
- Σf = Jumlah kemunculan kata (berdasarkan huruf Arab gundul).
Lemma Kata: يُؤَاخِذُ
Kata dengan Lemma yang Sama:Kata | Arti | Σf |
---|---|---|
تُؤَاخِذْنَآ | hukum kami | 1 |
يُؤَاخِذُكُمُ | menghukum kalian | 4 |
يُّؤَاخِذُكُمْ | menghukum kalian | 4 |
- Σf = Jumlah kemunculan kata (berdasarkan huruf Arab gundul).
Akar Kata: ا خ ذ
Kata Terkait:Kata | Arti | Lemma | Arab Gundul | Σf |
---|---|---|---|---|
اَتَأْخُذُوْنَهٗ | apakah kalian mengambilnya kembali | أَخَذَ | أتأخذونه | 1 |
اَخَذَتْهُ | ia mengambilnya, ia bangkit | أَخَذَ | أخذته | 2 |
اَخَذْنَا | Kami mengambil | أَخَذَ | أخذنا | 12 |
تَأْخُذُهٗ | menimpa-Nya | أَخَذَ | تأخذه | 1 |
تَأْخُذُوْا | kalian mengambil | أَخَذَ | تأخذوا | 2 |
تَأْخُذُوْنَهٗ | kalian mengambilnya kembali | أَخَذَ | تأخذونه | 1 |
خُذُوْا | ambillah oleh kalian | أَخَذَ | خذوا | 5 |
فَاَخَذَتْكُمُ | maka menyambar kalian | أَخَذَ | فأخذتكم | 1 |
فَاَخَذَهُمُ | maka menyiksa mereka | أَخَذَ | فأخذهم | 9 |
فَخُذْ | maka ambillah | أَخَذَ | فخذ | 3 |
فَخُذُوْهُمْ | maka kalian tawanlah mereka | أَخَذَ | فخذوهم | 2 |
وَاَخَذْتُمْ | dan kalian mengambil, dan kalian menerima | أَخَذَ | وأخذتم | 1 |
وَّاَخَذْنَ | dan mereka telah mengambil | أَخَذَ | وأخذن | 1 |
وَخُذُوْا | dan ambillah | أَخَذَ | وخذوا | 1 |
وَلْيَأْخُذُوْا | dan hendaklah mereka mengambil | أَخَذَ | وليأخذوا | 2 |
وَلْيَأْخُذُوْٓا | dan hendaklah mereka menyandang | أَخَذَ | وليأخذوا | 2 |
يُؤْخَذُ | diambil | أَخَذَ | يؤخذ | 4 |
اَخَذَ | mengambil | أَخَذَ أَخْذ | أخذ | 12 |
بِاٰخِذِيْهِ | dengan mengambilnya | آخِذ | بآخذيه | 1 |
مُتَّخِذٰتِ | perempuan yang mengambil | مُتَّخِذ | متخذات | 1 |
تُؤَاخِذْنَآ | hukum kami | يُؤَاخِذُ | تؤاخذنا | 1 |
يُؤَاخِذُكُمُ | menghukum kalian | يُؤَاخِذُ | يؤاخذكم | 4 |
يُّؤَاخِذُكُمْ | menghukum kalian | يُؤَاخِذُ | يؤاخذكم | 4 |
اَتَتَّخِذُنَا | apakah kamu akan menjadikan kami | ٱتَّخَذَ | أتتخذنا | 1 |
اَتَّخَذْتُمْ | sudahkah kalian mengambil | ٱتَّخَذَ | أتخذتم | 1 |
اتَّخَذَ | mempunyai | ٱتَّخَذَ | اتخذ | 15 |
اتَّخَذْتُمُ | kalian menjadikan, kalian mengambil | ٱتَّخَذَ | اتخذتم | 4 |
تَتَّخِذُوا | kalian menjadikan | ٱتَّخَذَ | تتخذوا | 13 |
تَتَّخِذُوْا | kalian menjadikan | ٱتَّخَذَ | تتخذوا | 13 |
تَتَّخِذُوْٓا | kalian jadikan | ٱتَّخَذَ | تتخذوا | 13 |
وَاتَّخِذُوْا | dan jadikanlah oleh kalian | ٱتَّخَذَ | واتخذوا | 6 |
وَيَتَّخِذَ | dan menjadikan, dan mengambil | ٱتَّخَذَ | ويتخذ | 2 |
يَتَّخِذَ | menjadikan | ٱتَّخَذَ | يتخذ | 11 |
يَتَّخِذِ | mengambil, menjadikan | ٱتَّخَذَ | يتخذ | 11 |
يَّتَّخِذُ | mengambil | ٱتَّخَذَ | يتخذ | 11 |
بِاتِّخَاذِكُمُ | dengan kalian menjadikan | ٱتِّخَاذ | باتخاذكم | 1 |
- Σf = Jumlah kemunculan kata (berdasarkan huruf Arab gundul).
Lihat Juga Kata:
Kata | Arti | Akar | Lemma | Arab Gundul | Σf |
---|---|---|---|---|---|
فَاٰذُوْهُمَا | maka berilah hukuman keduanya | ا ذ ى | أُوذِىَ | فآذوهما | 1 |
حُدُوْدَ | hukum-hukum | ح د د | حُدُود | حدود | 12 |
تَحْكُمُوْا | kalian tetapkan hukum | ح ك م | حَكَمَ | تحكموا | 1 |
حَكَمْتُمْ | kalian menetapkan hukum | ح ك م | حَكَمَ | حكمتم | 1 |
- Berdasarkan Kata Dasar (ID): hukum
- Σf = Jumlah kemunculan kata (berdasarkan huruf Arab gundul).
Daftar Newsletter
Daftarkan e-mail Anda ke Newsletter bayan.id untuk mendapatkan update dari kami:Dukung Kami dengan Donasi Anda
"Dan apa saja yang kamu infakkan, Allah akan menggantinya dan Dialah pemberi rezeki yang terbaik." (QS. Saba': 39)
Klik tombol di bawah ini untuk bergabung ke group bayan.id di Telegram:
1 Kata (AR) : يُّؤَاخِذُكُمْ | Page: 1
لَا يُؤَاخِذُكُمُ اللّٰهُ بِاللَّغْوِ فِيْٓ اَيْمَانِكُمْ وَلٰكِنْ يُّؤَاخِذُكُمْ بِمَا عَقَّدْتُّمُ الْاَيْمَانَ ۚ فَكَفَّارَتُهٗٓ اِطْعَامُ عَشَرَةِ مَسٰكِيْنَ مِنْ اَوْسَطِ مَا تُطْعِمُوْنَ اَهْلِيْكُمْ اَوْ كِسْوَتُهُمْ اَوْ تَحْرِيْرُ رَقَبَةٍ ۗفَمَنْ لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلٰثَةِ اَيَّامٍ ۗذٰلِكَ كَفَّارَةُ اَيْمَانِكُمْ اِذَا حَلَفْتُمْ ۗوَاحْفَظُوْٓا اَيْمَانَكُمْ ۗ كَذٰلِكَ يُبَيِّنُ اللّٰهُ لَكُمْ اٰيٰتِهٖ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُوْنَ ﴿المائدة : ۸۹﴾