وَاِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاۤءَ فَبَلَغْنَ اَجَلَهُنَّ فَاَمْسِكُوْهُنَّ بِمَعْرُوْفٍ اَوْ سَرِّحُوْهُنَّ بِمَعْرُوْفٍ ۗ وَلَا تُمْسِكُوْهُنَّ ضِرَارًا لِّتَعْتَدُوْا ۚ وَمَنْ يَّفْعَلْ ذٰلِكَ فَقَدْ ظَلَمَ نَفْسَهٗ ۗ وَلَا تَتَّخِذُوْٓا اٰيٰتِ اللّٰهِ هُزُوًا وَّاذْكُرُوْا نِعْمَتَ اللّٰهِ عَلَيْكُمْ وَمَآ اَنْزَلَ عَلَيْكُمْ مِّنَ الْكِتٰبِ وَالْحِكْمَةِ يَعِظُكُمْ بِهٖ ۗ وَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاعْلَمُوْٓا اَنَّ اللّٰهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيْمٌ ࣖ ﴿البقرة : ۲۳۱﴾
Statistik dan Terjemahan per Kata
Kata | Arti | Σa | Σf | Σv |
---|---|---|---|---|
اللّٰهِ | Allah | 718 | 2153 | 11 |
اللّٰهَ | Allah | 513 | 2153 | 11 |
وَلَا | dan janganlah, dan bukan, dan tidak, dan tidak ada, dan tidak boleh | 384 | 658 | 12 |
بِهٖ | dengan itu, dengannya, kepadanya, kepada-Nya, dengan-Nya | 251 | 327 | 13 |
ذٰلِكَ | itu, itulah, demikian itu, hal itu, yang demikian itu, demikian, demikianlah | 235 | 280 | 7 |
اَوْ | atau | 203 | 280 | 2 |
وَمَنْ | dan siapakah, dan siapa yang, dan barang siapa | 195 | 342 | 51 |
شَيْءٍ | sesuatu, sesuatu pun | 167 | 190 | 10 |
مِّنَ | dari | 167 | 2763 | 51 |
عَلَيْكُمْ | atas kalian, bagi kalian, kepada kalian | 136 | 164 | 20 |
وَاِذَا | dan apabila | 114 | 134 | 10 |
وَمَآ | dan apa, dan apa yang, dan tidak, dan apa-apa yang, dan apa pun yang | 106 | 646 | 39 |
اَنَّ | bahwa, sesungguhnya, bahwasanya | 98 | 638 | 48 |
عَلِيْمٌ | Maha Mengetahui | 93 | 106 | 51 |
الْكِتٰبِ | Al-Kitab, Kitab | 75 | 163 | 28 |
فَقَدْ | maka sungguh | 49 | 57 | 8 |
اَنْزَلَ | diturunkan, menurunkan, telah diturunkan | 44 | 95 | 20 |
بِكُلِّ | segala, dengan segala, dengan semua, atas segala, dengan tiap-tiap | 33 | 34 | 17 |
وَاتَّقُوا | dan bertaqwalah kalian, dan peliharalah diri kalian | 26 | 42 | 32 |
اٰيٰتِ | ayat-ayat | 20 | 52 | 22 |
وَاعْلَمُوْٓا | dan ketahuilah oleh kalian | 14 | 18 | 51 |
هُزُوًا | ejekan, permainan | 11 | 11 | 3 |
النِّسَاۤءَ | perempuan-perempuan, istri-istri | 9 | 24 | 16 |
نِعْمَتَ | nikmat | 8 | 8 | 13 |
نَفْسَهٗ | dirinya sendiri, diri-Nya | 6 | 26 | 27 |
يَّفْعَلْ | berbuat | 6 | 17 | 12 |
طَلَّقْتُمُ | kalian mentalak, kalian menceraikan | 4 | 4 | 7 |
بِمَعْرُوْفٍ | dengan cara yang patut, dengan cara yang baik | 4 | 6 | 9 |
ظَلَمَ | menganiaya | 4 | 6 | 27 |
اَجَلَهُنَّ | masanya, masa mereka | 4 | 5 | 5 |
تَتَّخِذُوْٓا | kalian jadikan | 4 | 13 | 36 |
فَاَمْسِكُوْهُنَّ | maka tahanlah mereka | 3 | 3 | 4 |
يَعِظُكُمْ | mengajarkan kalian | 3 | 4 | 8 |
وَّاذْكُرُوْا | dan ingatlah oleh kalian | 3 | 13 | 22 |
فَبَلَغْنَ | maka dia sampai, lalu dia sampai | 2 | 2 | 7 |
وَالْحِكْمَةِ | dan hikmah | 2 | 11 | 20 |
ضِرَارًا | kemudharatan | 2 | 2 | 16 |
لِّتَعْتَدُوْا | 1 | 0 | 0 | |
سَرِّحُوْهُنَّ | kalian ceraikanlah mereka | 1 | 1 | 2 |
تُمْسِكُوْهُنَّ | kalian tahan mereka | 1 | 1 | 4 |
لِّتَعْتَدُوْا | karena kalian melewati batas | 1 | 1 | 19 |
- Σa = Jumlah ayat yang menggunakan kata yang sama.
- Σf = Jumlah kemunculan kata (berdasarkan huruf Arab gundul).
- Σv = Jumlah varian kata (berdasarkan akar kata).
Daftar Newsletter
Daftarkan e-mail Anda ke Newsletter bayan.id untuk mendapatkan update dari kami:Dukung Kami dengan Donasi Anda
"Dan apa saja yang kamu infakkan, Allah akan menggantinya dan Dialah pemberi rezeki yang terbaik." (QS. Saba': 39)
Klik tombol di bawah ini untuk bergabung ke group bayan.id di Telegram: