۞ وَاِذِ اسْتَسْقٰى مُوْسٰى لِقَوْمِهٖ فَقُلْنَا اضْرِبْ بِّعَصَاكَ الْحَجَرَ ۗ فَانْفَجَرَتْ مِنْهُ اثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْنًا ۗ قَدْ عَلِمَ كُلُّ اُنَاسٍ مَّشْرَبَهُمْ ۗ كُلُوْا وَاشْرَبُوْا مِنْ رِّزْقِ اللّٰهِ وَلَا تَعْثَوْا فِى الْاَرْضِ مُفْسِدِيْنَ ﴿البقرة : ۶۰﴾
Statistik dan Terjemahan per Kata
Kata | Arti | Σa | Σf | Σv |
---|---|---|---|---|
مِنْ | dari, daripada, di antara, termasuk, di | 878 | 2763 | 51 |
اللّٰهِ | Allah | 718 | 2153 | 11 |
فِى | dalam, di, pada, apa, ke, tentang, di dalam, ke dalam | 513 | 1185 | 18 |
وَلَا | dan janganlah, dan bukan, dan tidak, dan tidak ada, dan tidak boleh | 384 | 658 | 12 |
الْاَرْضِ | bumi | 211 | 287 | 7 |
قَدْ | sungguh | 114 | 126 | 8 |
مُوْسٰى | Musa | 57 | 129 | 5 |
مِنْهُ | dari padanya, darinya | 47 | 88 | 51 |
كُلُّ | setiap, semua, tiap-tiap | 45 | 245 | 17 |
كُلُوْا | makanlah oleh kalian | 15 | 15 | 14 |
عَلِمَ | telah mengetahui, mengetahui | 8 | 60 | 51 |
فَقُلْنَا | maka Kami berfirman | 6 | 6 | 51 |
عَيْنًا | mata air | 6 | 6 | 2 |
وَاشْرَبُوْا | dan minumlah oleh kalian | 6 | 6 | 6 |
لِقَوْمِهٖ | kepada kaumnya, untuk kaumnya | 5 | 13 | 40 |
تَعْثَوْا | kalian berkeliaran | 5 | 5 | 1 |
مُفْسِدِيْنَ | berbuat kerusakan | 5 | 5 | 10 |
وَاِذِ | dan ketika | 3 | 72 | 3 |
اضْرِبْ | pukullah | 3 | 3 | 9 |
اثْنَتَا | dua | 2 | 2 | 3 |
اُنَاسٍ | manusia | 2 | 5 | 3 |
عَشْرَةَ | belas | 2 | 5 | 4 |
مَّشْرَبَهُمْ | tempat minum mereka | 2 | 2 | 6 |
الْحَجَرَ | batu | 2 | 3 | 5 |
بِّعَصَاكَ | dengan tongkatmu | 1 | 3 | 6 |
اسْتَسْقٰى | memohon air | 1 | 1 | 2 |
رِّزْقِ | rezeki | 1 | 6 | 15 |
فَانْفَجَرَتْ | maka memancarlah | 1 | 1 | 3 |
- Σa = Jumlah ayat yang menggunakan kata yang sama.
- Σf = Jumlah kemunculan kata (berdasarkan huruf Arab gundul).
- Σv = Jumlah varian kata (berdasarkan akar kata).
Daftar Newsletter
Daftarkan e-mail Anda ke Newsletter bayan.id untuk mendapatkan update dari kami:Dukung Kami dengan Donasi Anda
"Dan apa saja yang kamu infakkan, Allah akan menggantinya dan Dialah pemberi rezeki yang terbaik." (QS. Saba': 39)
Klik tombol di bawah ini untuk bergabung ke group bayan.id di Telegram: