وَاِذْ زَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطٰنُ اَعْمَالَهُمْ وَقَالَ لَا غَالِبَ لَكُمُ الْيَوْمَ مِنَ النَّاسِ وَاِنِّيْ جَارٌ لَّكُمْ ۚ فَلَمَّا تَرَاۤءَتِ الْفِئَتٰنِ نَكَصَ عَلٰى عَقِبَيْهِ وَقَالَ اِنِّيْ بَرِيْۤءٌ مِّنْكُمْ اِنِّيْٓ اَرٰى مَا لَا تَرَوْنَ اِنِّيْٓ اَخَافُ اللّٰهَ ۗوَاللّٰهُ شَدِيْدُ الْعِقَابِ ࣖ ﴿الأنفال : ۴۸﴾
Statistik dan Terjemahan per Kata
Kata | Arti | Σa | Σf | Σv |
---|---|---|---|---|
مَا | apa, tidak, saja, yang, apa yang, tidak ada, apakah yang, bukanlah, tidaklah, kali | 648 | 1010 | 39 |
لَا | tidak ada, tidak, jangan, tidak akan, janganlah, tidak dapat, tidaklah | 591 | 812 | 12 |
اللّٰهَ | Allah | 513 | 2153 | 11 |
مِنَ | dari, termasuk, daripada, kepada, di antara, karena | 388 | 2763 | 51 |
عَلٰى | atas, ke, dalam, terhadap | 320 | 670 | 20 |
النَّاسِ | manusia, orang | 87 | 182 | 8 |
وَقَالَ | dan berkata | 77 | 85 | 51 |
اِنِّيْ | sesungguhnya Aku, sesungguhnya aku | 76 | 131 | 48 |
فَلَمَّا | maka setelah, maka tatkala, maka ketika | 70 | 101 | 4 |
وَاِذْ | dan ketika | 65 | 72 | 3 |
لَّكُمْ | bagi kalian, kepada kalian | 53 | 337 | 9 |
لَهُمُ | bagi mereka, kepada mereka, untuk mereka | 42 | 373 | 14 |
لَكُمُ | bagi kalian, untuk kalian, kepada kalian | 41 | 337 | 9 |
اِنِّيْٓ | sesungguhnya Aku | 35 | 131 | 48 |
الشَّيْطٰنُ | setan | 32 | 63 | 7 |
الْيَوْمَ | hari | 31 | 41 | 17 |
مِّنْكُمْ | dari kalian, dari pada kalian, di antara kalian | 22 | 107 | 51 |
اَخَافُ | 20 | 0 | 0 | |
اَعْمَالَهُمْ | amal perbuatan mereka | 17 | 27 | 12 |
الْعِقَابِ | siksa | 16 | 16 | 4 |
شَدِيْدُ | amat berat, amat keras, sangat berat | 15 | 35 | 8 |
وَاِنِّيْ | dan sungguh aku | 11 | 14 | 48 |
اَرٰى | 4 | 0 | 0 | |
بَرِيْۤءٌ | 3 | 0 | 0 | |
عَقِبَيْهِ | dua tumitnya, kedua tumitnya | 3 | 3 | 4 |
زَيَّنَ | 2 | 0 | 0 | |
تَرَوْنَ | 2 | 0 | 0 | |
غَالِبَ | yang mengalahkan | 2 | 3 | 4 |
نَكَصَ | 1 | 0 | 0 | |
جَارٌ | 1 | 0 | 0 | |
تَرَاۤءَتِ | 1 | 0 | 0 | |
الْفِئَتٰنِ | 1 | 0 | 0 |
- Σa = Jumlah ayat yang menggunakan kata yang sama.
- Σf = Jumlah kemunculan kata (berdasarkan huruf Arab gundul).
- Σv = Jumlah varian kata (berdasarkan akar kata).
Daftar Newsletter
Daftarkan e-mail Anda ke Newsletter bayan.id untuk mendapatkan update dari kami:Dukung Kami dengan Donasi Anda
"Dan apa saja yang kamu infakkan, Allah akan menggantinya dan Dialah pemberi rezeki yang terbaik." (QS. Saba': 39)
Klik tombol di bawah ini untuk bergabung ke group bayan.id di Telegram: