مَثَلُهُمْ كَمَثَلِ الَّذِى اسْتَوْقَدَ نَارًا ۚ فَلَمَّآ اَضَاۤءَتْ مَا حَوْلَهٗ ذَهَبَ اللّٰهُ بِنُوْرِهِمْ وَتَرَكَهُمْ فِيْ ظُلُمٰتٍ لَّا يُبْصِرُوْنَ ﴿البقرة : ۱۷﴾
وَتَرَكَهُمْ
Terjemahan (ID): dan membiarkan mereka
Transliterasi (ID): watarakahum
Kata Dasar (ID): biar
Jenis Kata:
- Kata sambung yang diimbuhkan di awal
- kata kerja sempurna tunggal maskulin orang ke-3
- Kata ganti obyek jamak maskulin orang ke-3
Frekuensi: 1
Mushaf Madinah: وَتَرَكَهُمْ
Huruf Arab Gundul: وتركهم
Kata | Arti | Σf |
---|---|---|
وَتَرَكَهُمْ | dan membiarkan mereka | 1 |
- Σf = Jumlah kemunculan kata (berdasarkan huruf Arab gundul).
Lemma Kata: تَرَكَ
Kata dengan Lemma yang Sama:Kata | Arti | Σf |
---|---|---|
تَرَكَ | meninggalkan, ditinggalkan | 12 |
تَرَكُوْا | mereka meninggalkan | 2 |
تَرَكْتُمْ | kalian tinggalkan | 2 |
فَتَرَكَهٗ | maka meninggalkannya | 1 |
وَتَرَكَهُمْ | dan membiarkan mereka | 1 |
- Σf = Jumlah kemunculan kata (berdasarkan huruf Arab gundul).
Akar Kata: ت ر ك
Kata Terkait:Kata | Arti | Lemma | Arab Gundul | Σf |
---|---|---|---|---|
تَرَكَ | meninggalkan, ditinggalkan | تَرَكَ | ترك | 12 |
تَرَكْتُمْ | kalian tinggalkan | تَرَكَ | تركتم | 2 |
تَرَكُوْا | mereka meninggalkan | تَرَكَ | تركوا | 2 |
فَتَرَكَهٗ | maka meninggalkannya | تَرَكَ | فتركه | 1 |
وَتَرَكَهُمْ | dan membiarkan mereka | تَرَكَ | وتركهم | 1 |
تَرَكْنَ | mereka tinggalkan | تَرَكَ تَرْكَنُ | تركن | 2 |
- Σf = Jumlah kemunculan kata (berdasarkan huruf Arab gundul).
Lihat Juga Kata:
Kata | Arti | Akar | Lemma | Arab Gundul | Σf |
---|---|---|---|---|---|
يَّخْذُلْكُمْ | membiarkan kalian | خ ذ ل | يَخْذُلْ | يخذلكم | 1 |
فَاَعْرِضُوْا | maka biarkanlah | ع ر ض | أَعْرَضَ | فأعرضوا | 3 |
اعْتَزَلُوْكُمْ | mereka membiarkan kalian | ع ز ل | ٱعْتَزَلَ | اعتزلوكم | 1 |
يَعْتَزِلُوْكُمْ | mereka membiarkan kalian | ع ز ل | ٱعْتَزَلَ | يعتزلوكم | 1 |
وَيَمُدُّهُمْ | dan membiarkan mereka | م د د | مَدَّ | ويمدهم | 1 |
لِيَذَرَ | untuk membiarkan | و ذ ر | يَذَرَ | ليذر | 1 |
- Berdasarkan Kata Dasar (ID): biar
- Σf = Jumlah kemunculan kata (berdasarkan huruf Arab gundul).
Daftar Newsletter
Daftarkan e-mail Anda ke Newsletter bayan.id untuk mendapatkan update dari kami:Dukung Kami dengan Donasi Anda
"Dan apa saja yang kamu infakkan, Allah akan menggantinya dan Dialah pemberi rezeki yang terbaik." (QS. Saba': 39)
Klik tombol di bawah ini untuk bergabung ke group bayan.id di Telegram: