فَاِنْ لَّمْ تَفْعَلُوْا فَأْذَنُوْا بِحَرْبٍ مِّنَ اللّٰهِ وَرَسُوْلِهٖ ۚ وَاِنْ تُبْتُمْ فَلَكُمْ رُءُوْسُ اَمْوَالِكُمْ ۚ لَا تَظْلِمُوْنَ وَلَا تُظْلَمُوْنَ ﴿البقرة : ۲۷۹﴾
فَأْذَنُوْا
Terjemahan (ID): maka umumkanlah oleh kalian, maka nyatakanlah oleh kalian, maka ketahuilah oleh kalian
Transliterasi (ID): fa/dzanuu
Kata Dasar (ID): umum, nyata, tahu
Jenis Kata:
- Partikel hasil yang diimbuhkan di awal
- Kata kerja imperatif jamak maskulin orang ke-2
- Kata ganti subyek
Frekuensi: 1
Mushaf Madinah: فَأْذَنُوا۟
Huruf Arab Gundul: فأذنوا
Kata | Arti | Σf |
---|---|---|
فَأْذَنُوْا | maka umumkanlah oleh kalian, maka nyatakanlah oleh kalian, maka ketahuilah oleh kalian | 1 |
- Σf = Jumlah kemunculan kata (berdasarkan huruf Arab gundul).
Lemma Kata: أَذِنَ
Kata dengan Lemma yang Sama:Kata | Arti | Σf |
---|---|---|
فَأْذَنُوْا | maka umumkanlah oleh kalian, maka nyatakanlah oleh kalian, maka ketahuilah oleh kalian | 1 |
- Σf = Jumlah kemunculan kata (berdasarkan huruf Arab gundul).
Akar Kata: ا ذ ن
Kata Terkait:Kata | Arti | Lemma | Arab Gundul | Σf |
---|---|---|---|---|
فَأْذَنُوْا | maka umumkanlah oleh kalian, maka nyatakanlah oleh kalian, maka ketahuilah oleh kalian | أَذِنَ | فأذنوا | 1 |
اٰذَانِهِمْ | telinga mereka | أُذُنٌ | آذانهم | 7 |
بِاِذْنِ | dengan izin | إِذْن | بإذن | 23 |
بِاِذْنِهٖ | dengan izin-Nya | إِذْن | بإذنه | 9 |
فَبِاِذْنِ | maka dengan izin | إِذْن | فبإذن | 2 |
- Σf = Jumlah kemunculan kata (berdasarkan huruf Arab gundul).
Lihat Juga Kata:
Kata | Arti | Akar | Lemma | Arab Gundul | Σf |
---|---|---|---|---|---|
بَدَتِ | telah nyata | ب د و | بَدَا | بدت | 2 |
تُبْدُوْنَ | kalian nyatakan | ب د و | يُبْدِىَ | تبدون | 3 |
بَيِّنَةٍ | nyata | ب ي ن | بَيِّنَة | بينة | 14 |
مُّبَيِّنَةٍ | yang nyata | ب ي ن | مُّبَيِّنَة | مبينة | 3 |
مُّبِيْنٌ | yang nyata | ب ي ن | مُّبِين | مبين | 84 |
مُّبِيْنٍ | yang nyata | ب ي ن | مُّبِين | مبين | 84 |
مُّبِيْنًا | nyata | ب ي ن | مُّبِين | مبينا | 12 |
يُحِيْطُوْنَ | mereka mengetahui | ح و ط | أَحَاطَ | يحيطون | 2 |
خَبِيْرٌ | Maha Mengetahui | خ ب ر | خَبِير | خبير | 25 |
تَدْرُوْنَ | kalian mengetahui | د ر ى | تَدْرِى | تدرون | 1 |
عَرَفُوْا | mereka ketahui | ع ر ف | عَرَفَ | عرفوا | 2 |
تَعْلَمْ | kamu tahu | ع ل م | عَلِمَ | تعلم | 9 |
تَعْلَمُوْا | kalian mengetahui | ع ل م | عَلِمَ | تعلموا | 5 |
عَلِمُوْا | mereka telah mengetahui | ع ل م | عَلِمَ | علموا | 1 |
فَاعْلَمُوْٓا | maka ketahuilah | ع ل م | عَلِمَ | فاعلموا | 6 |
فَيَعْلَمُوْنَ | maka mereka mengetahui | ع ل م | عَلِمَ | فيعلمون | 1 |
لَعَلِمَهُ | tentu akan mengetahuinya | ع ل م | عَلِمَ | لعلمه | 1 |
لِنَعْلَمَ | agar Kami mengetahui | ع ل م | عَلِمَ | لنعلم | 4 |
لَيَعْلَمُوْنَ | sungguh mereka mengetahui | ع ل م | عَلِمَ | ليعلمون | 1 |
نَعْلَمُ | mengetahui | ع ل م | عَلِمَ | نعلم | 6 |
وَاَعْلَمُ | dan Aku mengetahui | ع ل م | عَلِمَ | وأعلم | 3 |
وَاعْلَمْ | dan ketahuilah | ع ل م | عَلِمَ | واعلم | 1 |
وَاعْلَمُوْٓا | dan ketahuilah oleh kalian | ع ل م | عَلِمَ | واعلموا | 18 |
وَلِيَعْلَمَ | dan karena hendak mengetahui | ع ل م | عَلِمَ | وليعلم | 6 |
وَيَعْلَمُ | dan mengetahui | ع ل م | عَلِمَ | ويعلم | 12 |
يَعْلَمُ | mengetahui | ع ل م | عَلِمَ | يعلم | 71 |
اَعْلَمُ | mengetahui, lebih mengetahui | ع ل م | عَلِمَ أَعْلَم | أعلم | 55 |
تَعْلَمُوْنَ | kalian mengetahui, kalian ketahui | ع ل م | عَلِمَ عَلَّمَ | تعلمون | 56 |
عَلِمْتُمُ | kalian telah mengetahui | ع ل م | عَلِمَ عَلَّمَ | علمتم | 6 |
يَعْلَمُهٗ | mengetahuinya | ع ل م | عَلِمَ عَلَّمَ | يعلمه | 5 |
يَعْلَمْهُ | pasti mengetahuinya | ع ل م | عَلِمَ عَلَّمَ | يعلمه | 5 |
يَّعْلَمْهُ | niscaya mengetahuinya | ع ل م | عَلِمَ عَلَّمَ | يعلمه | 5 |
يَعْلَمُوْنَ | mereka mengetahui | ع ل م | عَلِمَ عَلَّمَ | يعلمون | 82 |
يَّعْلَمُوْنَ | mereka mengetahui | ع ل م | عَلِمَ عَلَّمَ | يعلمون | 82 |
الْعَلِيْمُ | Maha Mengetahui | ع ل م | عَلِيم | العليم | 32 |
عَلِيْمٌ | Maha Mengetahui | ع ل م | عَلِيم | عليم | 106 |
عَلِيْمًا | Maha Mengetahui | ع ل م | عَلِيم | عليما | 22 |
عَلِمَ | telah mengetahui, mengetahui | ع ل م | عِلْم عَلِمَ عَلَّمَ | علم | 60 |
عِلْمٌ | pengetahuan | ع ل م | عِلْم عَلِمَ عَلَّمَ | علم | 60 |
عِلْمَ | pengetahuan | ع ل م | عِلْم عَلِمَ عَلَّمَ | علم | 60 |
يُعْلِنُوْنَ | mereka nyatakan | ع ل ن | أَعْلَن | يعلنون | 6 |
- Berdasarkan Kata Dasar (ID): umum, nyata, tahu
- Σf = Jumlah kemunculan kata (berdasarkan huruf Arab gundul).
Daftar Newsletter
Daftarkan e-mail Anda ke Newsletter bayan.id untuk mendapatkan update dari kami:Dukung Kami dengan Donasi Anda
"Dan apa saja yang kamu infakkan, Allah akan menggantinya dan Dialah pemberi rezeki yang terbaik." (QS. Saba': 39)
Klik tombol di bawah ini untuk bergabung ke group bayan.id di Telegram: