بَلٰى مَنْ اَوْفٰى بِعَهْدِهٖ وَاتَّقٰى فَاِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِيْنَ ﴿آل عمران : ۷۶﴾
وَاتَّقٰى
Terjemahan (ID): dan bertaqwa
Transliterasi (ID): waittaqaa
Kata Dasar (ID): taqwa
Jenis Kata:
- Kata sambung yang diimbuhkan di awal
- Kata kerja sempurna (pola VIII) tunggal maskulin orang ke-3
Frekuensi: 2
Mushaf Madinah: وَٱتَّقَىٰ
Huruf Arab Gundul: واتقى
| Kata | Arti | Σf |
|---|---|---|
| وَاتَّقٰى | dan bertaqwa | 2 |
- Σf = Jumlah kemunculan kata (berdasarkan huruf Arab gundul).
Lemma Kata: ٱتَّقَىٰ
Kata dengan Lemma yang Sama:| Kata | Arti | Σf |
|---|---|---|
| اتَّقَوْا | mereka bertaqwa | 29 |
| اتَّقُوا | bertaqwalah kalian | 29 |
| اتَّقُوْا | bertaqwalah | 29 |
| اتَّقِ | bertaqwalah | 2 |
| اتَّقٰى | bertaqwa | 5 |
| تَتَّقُوْا | kalian memelihara diri, kalian menjaga diri | 2 |
| تَتَّقُوْنَ | kalian bertaqwa | 19 |
| فَاتَّقُوا | maka takutlah kalian, maka taqwalah kalian, maka bertaqwalah kalian | 17 |
| فَاتَّقُوْنِ | kalian harus bertaqwa | 4 |
| فَلْيَتَّقُوا | maka bertaqwalah | 1 |
| وَاتَّقَوْا | dan mereka bertaqwa | 42 |
| وَاتَّقُوا | dan bertaqwalah kalian, dan peliharalah diri kalian | 42 |
| وَاتَّقُوْا | dan takutlah kalian | 42 |
| وَاتَّقُوْنِ | dan bertaqwalah kepada-Ku | 1 |
| وَاتَّقٰى | dan bertaqwa | 2 |
| وَتَتَّقُوْا | dan kalian bertaqwa | 8 |
| وَلْيَتَّقِ | dan hendaklah bertaqwa | 22 |
| وَّاتَّقُوا | dan bertaqwalah kalian | 42 |
| يَتَّقُوْنَ | mereka bertaqwa | 18 |
- Σf = Jumlah kemunculan kata (berdasarkan huruf Arab gundul).
Akar Kata: و ق ى
Kata Terkait:| Kata | Arti | Lemma | Arab Gundul | Σf |
|---|---|---|---|---|
| تُقٰىتِهٖ | taqwa kepada-Nya | تَقِيّ | تقاته | 1 |
| التَّقْوٰى | taqwa | تَقْوَى | التقوى | 6 |
| لِلتَّقْوٰى | kepada taqwa | تَقْوَى | للتقوى | 4 |
| تُقٰىةً | sesuatu yang ditakuti | تُقَىٰة | تقاة | 1 |
| الْمُتَّقُوْنَ | orang-orang yang bertaqwa | مُتَّقِين | المتقون | 6 |
| الْمُتَّقِيْنَ | orang-orang yang bertaqwa | مُتَّقِين | المتقين | 23 |
| بِالْمُتَّقِيْنَ | terhadap orang-orang yang bertaqwa | مُتَّقِين | بالمتقين | 2 |
| لِلْمُتَّقِيْنَ | bagi orang-orang yang bertaqwa | مُتَّقِين | للمتقين | 18 |
| لِّلْمُتَّقِيْنَ | bagi orang-orang yang bertaqwa, bagi mereka yang bertaqwa | مُتَّقِين | للمتقين | 18 |
| لِّلْمُتَّقِيْنَ | bagi orang-orang yang bertaqwa | مُتَّقِين | للمتقين | 18 |
| فَقِنَا | maka peliharalah kami | وَقَىٰ | فقنا | 1 |
| وَقِنَا | dan peliharalah kami, dan bebaskan kami, dan lindungilah kami | وَقَىٰ | وقنا | 2 |
| وَّقِنَا | dan peliharalah kami | وَقَىٰ | وقنا | 2 |
| اتَّقِ | bertaqwalah | ٱتَّقَىٰ | اتق | 2 |
| اتَّقَوْا | mereka bertaqwa | ٱتَّقَىٰ | اتقوا | 29 |
| اتَّقُوا | bertaqwalah kalian | ٱتَّقَىٰ | اتقوا | 29 |
| اتَّقُوْا | bertaqwalah | ٱتَّقَىٰ | اتقوا | 29 |
| اتَّقٰى | bertaqwa | ٱتَّقَىٰ | اتقى | 5 |
| تَتَّقُوْا | kalian memelihara diri, kalian menjaga diri | ٱتَّقَىٰ | تتقوا | 2 |
| تَتَّقُوْنَ | kalian bertaqwa | ٱتَّقَىٰ | تتقون | 19 |
| فَاتَّقُوا | maka takutlah kalian, maka taqwalah kalian, maka bertaqwalah kalian | ٱتَّقَىٰ | فاتقوا | 17 |
| فَاتَّقُوْنِ | kalian harus bertaqwa | ٱتَّقَىٰ | فاتقون | 4 |
| فَلْيَتَّقُوا | maka bertaqwalah | ٱتَّقَىٰ | فليتقوا | 1 |
| وَاتَّقَوْا | dan mereka bertaqwa | ٱتَّقَىٰ | واتقوا | 42 |
| وَاتَّقُوا | dan bertaqwalah kalian, dan peliharalah diri kalian | ٱتَّقَىٰ | واتقوا | 42 |
| وَاتَّقُوْا | dan takutlah kalian | ٱتَّقَىٰ | واتقوا | 42 |
| وَّاتَّقُوا | dan bertaqwalah kalian | ٱتَّقَىٰ | واتقوا | 42 |
| وَاتَّقُوْنِ | dan bertaqwalah kepada-Ku | ٱتَّقَىٰ | واتقون | 1 |
| وَاتَّقٰى | dan bertaqwa | ٱتَّقَىٰ | واتقى | 2 |
| وَتَتَّقُوْا | dan kalian bertaqwa | ٱتَّقَىٰ | وتتقوا | 8 |
| وَلْيَتَّقِ | dan hendaklah bertaqwa | ٱتَّقَىٰ | وليتق | 22 |
| يَتَّقُوْنَ | mereka bertaqwa | ٱتَّقَىٰ | يتقون | 18 |
- Σf = Jumlah kemunculan kata (berdasarkan huruf Arab gundul).
Daftar Newsletter
Daftarkan e-mail Anda ke Newsletter bayan.id untuk mendapatkan update dari kami:Dukung Kami dengan Donasi Anda
"Dan apa saja yang kamu infakkan, Allah akan menggantinya dan Dialah pemberi rezeki yang terbaik." (QS. Saba': 39)
Klik tombol di bawah ini untuk bergabung ke group bayan.id di Telegram: