۞ اِذْ تُصْعِدُوْنَ وَلَا تَلْوٗنَ عَلٰٓى اَحَدٍ وَّالرَّسُوْلُ يَدْعُوْكُمْ فِيْٓ اُخْرٰىكُمْ فَاَثَابَكُمْ غَمًّا ۢ بِغَمٍّ لِّكَيْلَا تَحْزَنُوْا عَلٰى مَا فَاتَكُمْ وَلَا مَآ اَصَابَكُمْ ۗ وَاللّٰهُ خَبِيْرٌ ۢ بِمَا تَعْمَلُوْنَ ﴿آل عمران : ۱۵۳﴾
فَاَثَابَكُمْ
Terjemahan (ID): maka menimpakan kepada kalian
Transliterasi (ID): fa-atsaabakum
Kata Dasar (ID): timpa
Jenis Kata:
- Partikel resumsi yang diimbuhkan di awal
- kata kerja sempurna (pola IV) tunggal maskulin orang ke-3
- Kata ganti obyek jamak maskulin orang ke-2
Frekuensi: 1
Mushaf Madinah: فَأَثَٰبَكُمْ
Huruf Arab Gundul: فأثابكم
Kata | Arti | Σf |
---|---|---|
فَاَثَابَكُمْ | maka menimpakan kepada kalian | 1 |
- Σf = Jumlah kemunculan kata (berdasarkan huruf Arab gundul).
Lemma Kata: أَثَٰبَ
Kata dengan Lemma yang Sama:Kata | Arti | Σf |
---|---|---|
فَاَثَابَكُمْ | maka menimpakan kepada kalian | 1 |
- Σf = Jumlah kemunculan kata (berdasarkan huruf Arab gundul).
Akar Kata: ث و ب
Kata Terkait:Kata | Arti | Lemma | Arab Gundul | Σf |
---|---|---|---|---|
فَاَثَابَكُمْ | maka menimpakan kepada kalian | أَثَٰبَ | فأثابكم | 1 |
الثَّوَابِ | pahala | ثَوَاب | الثواب | 2 |
ثَوَابَ | pahala | ثَوَاب | ثواب | 7 |
ثَوَابِ | pahala | ثَوَاب | ثواب | 7 |
ثَوَابًا | pahala | ثَوَاب | ثوابا | 4 |
مَثَابَةً | tempat berkumpul | مَثَابَة | مثابة | 1 |
لَمَثُوْبَةٌ | pasti pahala, sungguh pahala | مَثُوبَة | لمثوبة | 1 |
- Σf = Jumlah kemunculan kata (berdasarkan huruf Arab gundul).
Lihat Juga Kata:
Kata | Arti | Akar | Lemma | Arab Gundul | Σf |
---|---|---|---|---|---|
تَأْخُذُهٗ | menimpa-Nya | ا خ ذ | أَخَذَ | تأخذه | 1 |
يَسُوْمُوْنَكُمْ | mereka menimpakan pada kalian | س و م | يَسُومُ | يسومونكم | 3 |
اَصَابَتْ | menimpa | ص و ب | أَصَابَ | أصابت | 1 |
اَصَابَتْكُمْ | menimpa kalian | ص و ب | أَصَابَ | أصابتكم | 2 |
اَصَابَتْهُمْ | menimpa mereka | ص و ب | أَصَابَ | أصابتهم | 2 |
اَصَابَكَ | menimpa kamu | ص و ب | أَصَابَ | أصابك | 3 |
اَصَابَكُمْ | menimpa kalian | ص و ب | أَصَابَ | أصابكم | 4 |
اَصَابَهُمُ | menimpa mereka | ص و ب | أَصَابَ | أصابهم | 5 |
اَصَابَهُمْ | menimpa mereka | ص و ب | أَصَابَ | أصابهم | 5 |
اَصَبْتُمْ | kalian telah menimpakan | ص و ب | أَصَابَ | أصبتم | 1 |
تُصِبْكُمْ | menimpa kalian | ص و ب | أَصَابَ | تصبكم | 1 |
تُصِبْهُمْ | menimpa mereka | ص و ب | أَصَابَ | تصبهم | 5 |
فَاَصَابَهٗ | maka kemudian menimpanya | ص و ب | أَصَابَ | فأصابه | 1 |
فَاَصَابَهَآ | maka menimpanya | ص و ب | أَصَابَ | فأصابها | 1 |
ضُرِبَتْ | ditimpakan | ض ر ب | ضَرَبَ | ضربت | 1 |
وَضُرِبَتْ | dan ditimpakan | ض ر ب | ضَرَبَ | وضربت | 2 |
مَسَّتْهُمُ | telah menimpa mereka | م س س | مَسَّ | مستهم | 3 |
يَمْسَسْهُمْ | menimpa mereka | م س س | مَسَّ | يمسسهم | 1 |
- Berdasarkan Kata Dasar (ID): timpa
- Σf = Jumlah kemunculan kata (berdasarkan huruf Arab gundul).
Daftar Newsletter
Daftarkan e-mail Anda ke Newsletter bayan.id untuk mendapatkan update dari kami:Dukung Kami dengan Donasi Anda
"Dan apa saja yang kamu infakkan, Allah akan menggantinya dan Dialah pemberi rezeki yang terbaik." (QS. Saba': 39)
Klik tombol di bawah ini untuk bergabung ke group bayan.id di Telegram: