وَاِذَا مَسَّ الْاِنْسَانَ الضُّرُّ دَعَانَا لِجَنْۢبِهٖٓ اَوْ قَاعِدًا اَوْ قَاۤىِٕمًا ۚفَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُ ضُرَّهٗ مَرَّ كَاَنْ لَّمْ يَدْعُنَآ اِلٰى ضُرٍّ مَّسَّهٗ ۗ كَذٰلِكَ زُيِّنَ لِلْمُسْرِفِيْنَ مَا كَانُوْا يَعْمَلُوْنَ ﴿يونس : ۱۲﴾
Statistik dan Terjemahan per Kata
Kata | Arti | Σa | Σf | Σv |
---|---|---|---|---|
مَا | apa, tidak, saja, yang, apa yang, tidak ada, apakah yang, bukanlah, tidaklah, kali | 648 | 1010 | 39 |
اِلٰى | kepada, sampai, dengan, ke dalam, hingga, menuju, pada | 208 | 405 | 17 |
كَانُوْا | adalah mereka, mereka adalah | 203 | 229 | 41 |
اَوْ | atau | 203 | 280 | 2 |
وَاِذَا | dan apabila | 114 | 134 | 10 |
كَذٰلِكَ | demikianlah, seperti demikian | 82 | 86 | 7 |
لَّمْ | tidak | 71 | 178 | 6 |
يَعْمَلُوْنَ | mereka kerjakan, mereka mengerjakan | 55 | 56 | 12 |
عَنْهُ | dari padanya | 36 | 37 | 11 |
الْاِنْسَانَ | 26 | 0 | 0 | |
كَاَنْ | seakan-akan | 9 | 10 | 2 |
زُيِّنَ | dijadikan indah pandangan, dijadikan terasa indah dalam pandangan | 8 | 11 | 1 |
مَسَّ | telah menyentuh | 7 | 7 | 9 |
الضُّرُّ | 5 | 0 | 0 | |
مَرَّ | melalui | 4 | 4 | 2 |
قَاۤىِٕمًا | yang menegakkan, menagih | 4 | 4 | 40 |
كَشَفْنَا | 4 | 0 | 0 | |
ضُرٍّ | 3 | 0 | 0 | |
لِلْمُسْرِفِيْنَ | 2 | 0 | 0 | |
دَعَانَا | 2 | 0 | 0 | |
ضُرَّهٗ | 1 | 0 | 0 | |
مَّسَّهٗ | 1 | 0 | 0 | |
قَاعِدًا | 1 | 0 | 0 | |
يَدْعُنَآ | 1 | 0 | 0 | |
لِجَنْۢبِهٖٓ | 1 | 0 | 0 |
- Σa = Jumlah ayat yang menggunakan kata yang sama.
- Σf = Jumlah kemunculan kata (berdasarkan huruf Arab gundul).
- Σv = Jumlah varian kata (berdasarkan akar kata).
Daftar Newsletter
Daftarkan e-mail Anda ke Newsletter bayan.id untuk mendapatkan update dari kami:Dukung Kami dengan Donasi Anda
"Dan apa saja yang kamu infakkan, Allah akan menggantinya dan Dialah pemberi rezeki yang terbaik." (QS. Saba': 39)
Klik tombol di bawah ini untuk bergabung ke group bayan.id di Telegram: