قَالُوْا يٰٓاَبَانَآ اِنَّا ذَهَبْنَا نَسْتَبِقُ وَتَرَكْنَا يُوْسُفَ عِنْدَ مَتَاعِنَا فَاَكَلَهُ الذِّئْبُ ۚ وَمَآ اَنْتَ بِمُؤْمِنٍ لَّنَا وَلَوْ كُنَّا صٰدِقِيْنَ ﴿يوسف : ۱۷﴾
Statistik dan Terjemahan per Kata
Kata | Arti | Σa | Σf | Σv |
---|---|---|---|---|
قَالُوْا | mereka berkata, mereka katakan, mereka mengatakan | 140 | 250 | 51 |
وَمَآ | dan apa, dan apa yang, dan tidak, dan apa-apa yang, dan apa pun yang | 106 | 646 | 39 |
اِنَّا | sesungguhnya kami | 101 | 156 | 48 |
عِنْدَ | di sisi, di hadapan, di | 96 | 119 | 8 |
وَلَوْ | dan sekiranya, dan bila, dan jika, dan kalau, dan walaupun, dan seandainya, meskipun | 88 | 111 | 5 |
كُنَّا | kami adalah | 60 | 63 | 41 |
اَنْتَ | Engkau, kamu | 55 | 55 | 1 |
صٰدِقِيْنَ | orang-orang yang benar | 31 | 31 | 17 |
يُوْسُفَ | 13 | 0 | 0 | |
لَّنَا | untuk kami, bagi kami | 8 | 83 | 4 |
وَتَرَكْنَا | 7 | 0 | 0 | |
الذِّئْبُ | 3 | 0 | 0 | |
يٰٓاَبَانَآ | 2 | 0 | 0 | |
ذَهَبْنَا | 1 | 0 | 0 | |
مَتَاعِنَا | 1 | 0 | 0 | |
نَسْتَبِقُ | 1 | 0 | 0 | |
فَاَكَلَهُ | 1 | 0 | 0 | |
بِمُؤْمِنٍ | 1 | 0 | 0 |
- Σa = Jumlah ayat yang menggunakan kata yang sama.
- Σf = Jumlah kemunculan kata (berdasarkan huruf Arab gundul).
- Σv = Jumlah varian kata (berdasarkan akar kata).
Daftar Newsletter
Daftarkan e-mail Anda ke Newsletter bayan.id untuk mendapatkan update dari kami:Dukung Kami dengan Donasi Anda
"Dan apa saja yang kamu infakkan, Allah akan menggantinya dan Dialah pemberi rezeki yang terbaik." (QS. Saba': 39)
Klik tombol di bawah ini untuk bergabung ke group bayan.id di Telegram: