لَقَدْ كَفَرَ الَّذِيْنَ قَالُوْٓا اِنَّ اللّٰهَ هُوَ الْمَسِيْحُ ابْنُ مَرْيَمَ ۗ قُلْ فَمَنْ يَّمْلِكُ مِنَ اللّٰهِ شَيْـًٔا اِنْ اَرَادَ اَنْ يُّهْلِكَ الْمَسِيْحَ ابْنَ مَرْيَمَ وَاُمَّهٗ وَمَنْ فِى الْاَرْضِ جَمِيْعًا ۗوَلِلّٰهِ مُلْكُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۗ يَخْلُقُ مَا يَشَاۤءُ ۗوَاللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ ﴿المائدة : ۱۷﴾
Statistik dan Terjemahan per Kata
Kata | Arti | Σa | Σf | Σv |
---|---|---|---|---|
اللّٰهِ | Allah | 718 | 2153 | 11 |
الَّذِيْنَ | orang-orang yang | 696 | 810 | 11 |
مَا | apa, tidak, saja, yang, apa yang, tidak ada, apakah yang, bukanlah, tidaklah, kali | 648 | 1010 | 39 |
اللّٰهَ | Allah | 513 | 2153 | 11 |
فِى | dalam, di, pada, apa, ke, tentang, di dalam, ke dalam | 513 | 1185 | 18 |
اِنَّ | sesungguhnya, sungguh | 479 | 966 | 48 |
اَنْ | agar, untuk, bahwa, jika, hendaknya, karena, hendaklah, akan | 449 | 638 | 10 |
مِنَ | dari, termasuk, daripada, kepada, di antara, karena | 388 | 2763 | 51 |
وَمَا | dan bukan, dan tidak, dan apa, dan mereka, dan tidaklah, dan apa saja, dan mengapa, dan apa yang, dan tidak ada | 380 | 646 | 39 |
عَلٰى | atas, ke, dalam, terhadap | 320 | 670 | 20 |
اِنْ | jika, sekali-kali tidak | 311 | 966 | 10 |
هُوَ | Dialah, Dia, ia (sesuatu), itu, dia, itulah, ia | 237 | 265 | 5 |
قُلْ | katakanlah | 237 | 294 | 51 |
الْاَرْضِ | bumi | 211 | 287 | 7 |
وَمَنْ | dan siapakah, dan siapa yang, dan barang siapa | 195 | 342 | 51 |
السَّمٰوٰتِ | langit | 173 | 182 | 13 |
شَيْءٍ | sesuatu, sesuatu pun | 167 | 190 | 10 |
كُلِّ | setiap, segala, tiap-tiap, segala macam | 119 | 245 | 17 |
وَالْاَرْضِ | dan bumi | 107 | 157 | 7 |
شَيْـًٔا | sedikitpun, sesuatu pun, sesuatu | 76 | 77 | 10 |
قَالُوْٓا | mereka berkata, mereka mengatakan | 69 | 250 | 51 |
فَمَنْ | maka barang siapa, maka siapa yang, maka siapakah | 60 | 90 | 51 |
لَقَدْ | sungguh | 51 | 54 | 8 |
جَمِيْعًا | seluruhnya, semuanya, segalanya, bersama-sama | 45 | 49 | 9 |
قَدِيْرٌ | Maha Kuasa | 37 | 37 | 3 |
مَرْيَمَ | Maryam | 26 | 33 | 2 |
يَشَاۤءُ | kehendaki | 26 | 116 | 10 |
بَيْنَهُمَا | kepada keduanya | 25 | 31 | 37 |
مُلْكُ | kerajaan | 19 | 31 | 21 |
كَفَرَ | kafir, mengingkari | 18 | 20 | 40 |
اَرَادَ | maksud, menghendaki, ingin | 15 | 18 | 15 |
ابْنُ | putra | 11 | 29 | 0 |
ابْنَ | putra | 10 | 29 | 20 |
يَخْلُقُ | menciptakan | 9 | 14 | 11 |
الْمَسِيْحُ | Al-Masih | 7 | 10 | 1 |
يَّمْلِكُ | 3 | 0 | 0 | |
الْمَسِيْحَ | 2 | 0 | 0 | |
يُّهْلِكَ | 2 | 0 | 0 | |
وَاُمَّهٗ | 1 | 0 | 0 |
- Σa = Jumlah ayat yang menggunakan kata yang sama.
- Σf = Jumlah kemunculan kata (berdasarkan huruf Arab gundul).
- Σv = Jumlah varian kata (berdasarkan akar kata).
Daftar Newsletter
Daftarkan e-mail Anda ke Newsletter bayan.id untuk mendapatkan update dari kami:Dukung Kami dengan Donasi Anda
"Dan apa saja yang kamu infakkan, Allah akan menggantinya dan Dialah pemberi rezeki yang terbaik." (QS. Saba': 39)
Klik tombol di bawah ini untuk bergabung ke group bayan.id di Telegram: