لَوْ كَانَ عَرَضًا قَرِيْبًا وَّسَفَرًا قَاصِدًا لَّاتَّبَعُوْكَ وَلٰكِنْۢ بَعُدَتْ عَلَيْهِمُ الشُّقَّةُ ۗ وَسَيَحْلِفُوْنَ بِاللّٰهِ لَوِ اسْتَطَعْنَا لَخَرَجْنَا مَعَكُمْ ۚ يُهْلِكُوْنَ اَنْفُسَهُمْ ۚ وَاللّٰهُ يَعْلَمُ اِنَّهُمْ لَكٰذِبُوْنَ ࣖ ﴿التوبة : ۴۲﴾
Statistik dan Terjemahan per Kata
Kata | Arti | Σa | Σf | Σv |
---|---|---|---|---|
كَانَ | adalah, ada, menjadi, adalah ia, adalah dia, telah ada, keadaan, adalah Dia, adalah itu | 296 | 323 | 41 |
وَاللّٰهُ | dan Allah | 181 | 240 | 11 |
بِاللّٰهِ | kepada Allah, dengan Allah | 133 | 139 | 11 |
لَوْ | sekiranya, kalau, seandainya | 61 | 80 | 5 |
يَعْلَمُ | mengetahui | 59 | 71 | 51 |
اِنَّهُمْ | sesungguhnya mereka | 57 | 63 | 48 |
اَنْفُسَهُمْ | diri mereka, diri mereka sendiri, diri sendiri | 35 | 72 | 27 |
عَلَيْهِمُ | atas mereka | 29 | 214 | 20 |
مَعَكُمْ | beserta kalian, bersama kalian, ada pada kalian | 21 | 26 | 8 |
لَكٰذِبُوْنَ | 9 | 0 | 0 | |
قَرِيْبًا | 9 | 0 | 0 | |
لَوِ | 2 | 0 | 0 | |
وَسَيَحْلِفُوْنَ | 1 | 0 | 0 | |
اسْتَطَعْنَا | 1 | 0 | 0 | |
يُهْلِكُوْنَ | 1 | 0 | 0 | |
عَرَضًا | 1 | 0 | 0 | |
بَعُدَتْ | 1 | 0 | 0 | |
وَّسَفَرًا | 1 | 0 | 0 | |
قَاصِدًا | 1 | 0 | 0 | |
لَخَرَجْنَا | 1 | 0 | 0 | |
لَّاتَّبَعُوْكَ | 1 | 0 | 0 | |
وَلٰكِنْۢ | 1 | 0 | 0 | |
الشُّقَّةُ | 1 | 0 | 0 |
- Σa = Jumlah ayat yang menggunakan kata yang sama.
- Σf = Jumlah kemunculan kata (berdasarkan huruf Arab gundul).
- Σv = Jumlah varian kata (berdasarkan akar kata).
Daftar Newsletter
Daftarkan e-mail Anda ke Newsletter bayan.id untuk mendapatkan update dari kami:Dukung Kami dengan Donasi Anda
"Dan apa saja yang kamu infakkan, Allah akan menggantinya dan Dialah pemberi rezeki yang terbaik." (QS. Saba': 39)
Klik tombol di bawah ini untuk bergabung ke group bayan.id di Telegram: