وَقَالَ الَّذِيْنَ اسْتُضْعِفُوْا لِلَّذِيْنَ اسْتَكْبَرُوْا بَلْ مَكْرُ الَّيْلِ وَالنَّهَارِ اِذْ تَأْمُرُوْنَنَآ اَنْ نَّكْفُرَ بِاللّٰهِ وَنَجْعَلَ لَهٗٓ اَنْدَادًا ۗوَاَسَرُّوا النَّدَامَةَ لَمَّا رَاَوُا الْعَذَابَ ۗ وَجَعَلْنَا الْاَغْلٰلَ فِيْٓ اَعْنَاقِ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا ۗ هَلْ يُجْزَوْنَ اِلَّا مَا كَانُوْا يَعْمَلُوْنَ ﴿سبأ : ۳۳﴾
Statistik dan Terjemahan per Kata
Kata | Arti | Σa | Σf | Σv |
---|---|---|---|---|
الَّذِيْنَ | orang-orang yang | 696 | 810 | 11 |
مَا | apa, tidak, saja, yang, apa yang, tidak ada, apakah yang, bukanlah, tidaklah, kali | 648 | 1010 | 39 |
اِلَّا | kecuali, selain, melainkan | 513 | 664 | 3 |
اَنْ | agar, untuk, bahwa, jika, hendaknya, karena, hendaklah, akan | 449 | 638 | 10 |
كَانُوْا | adalah mereka, mereka adalah | 203 | 229 | 41 |
كَفَرُوْا | mereka kafir, mereka ingkar, mereka kufur | 156 | 189 | 40 |
اِذْ | ketika, saat | 146 | 165 | 3 |
بِاللّٰهِ | kepada Allah, dengan Allah | 133 | 139 | 11 |
بَلْ | bahkan, sedangkan, tetapi, tidak | 91 | 127 | 2 |
فِيْٓ | dalam, pada, di dalam, tentang | 81 | 1185 | 18 |
وَقَالَ | dan berkata | 77 | 85 | 51 |
هَلْ | apakah, tidakkah | 62 | 67 | 1 |
يَعْمَلُوْنَ | mereka kerjakan, mereka mengerjakan | 55 | 56 | 12 |
لِلَّذِيْنَ | bagi orang-orang yang, kepada orang-orang yang | 50 | 80 | 11 |
الَّيْلِ | malam | 30 | 59 | 5 |
الْعَذَابَ | siksa, azab | 28 | 85 | 12 |
وَجَعَلْنَا | 26 | 0 | 0 | |
لَمَّا | 25 | 0 | 0 | |
لَهٗٓ | kepadanya, baginya | 19 | 275 | 13 |
وَالنَّهَارِ | dan siang, dan siang hari | 13 | 26 | 5 |
اسْتَكْبَرُوْا | 7 | 0 | 0 | |
اَنْدَادًا | tandingan-tandingan, sekutu-sekutu | 6 | 6 | 1 |
اسْتُضْعِفُوْا | 4 | 0 | 0 | |
رَاَوُا | 4 | 0 | 0 | |
يُجْزَوْنَ | 3 | 0 | 0 | |
النَّدَامَةَ | 2 | 0 | 0 | |
نَّكْفُرَ | 1 | 0 | 0 | |
الْاَغْلٰلَ | 1 | 0 | 0 | |
وَنَجْعَلَ | 1 | 0 | 0 | |
اَعْنَاقِ | 1 | 0 | 0 | |
مَكْرُ | 1 | 0 | 0 | |
تَأْمُرُوْنَنَآ | 1 | 0 | 0 |
- Σa = Jumlah ayat yang menggunakan kata yang sama.
- Σf = Jumlah kemunculan kata (berdasarkan huruf Arab gundul).
- Σv = Jumlah varian kata (berdasarkan akar kata).
Daftar Newsletter
Daftarkan e-mail Anda ke Newsletter bayan.id untuk mendapatkan update dari kami:Dukung Kami dengan Donasi Anda
"Dan apa saja yang kamu infakkan, Allah akan menggantinya dan Dialah pemberi rezeki yang terbaik." (QS. Saba': 39)
Klik tombol di bawah ini untuk bergabung ke group bayan.id di Telegram: