وَلَوْ اَنَّ لِكُلِّ نَفْسٍ ظَلَمَتْ مَا فِى الْاَرْضِ لَافْتَدَتْ بِهٖ ۗ وَاَسَرُّوا النَّدَامَةَ لَمَّا رَاَوُا الْعَذَابَ ۚ وَقُضِيَ بَيْنَهُمْ بِالْقِسْطِ وَهُمْ لَا يُظْلَمُوْنَ ﴿يونس : ۵۴﴾
Statistik dan Terjemahan per Kata
Kata | Arti | Σa | Σf | Σv |
---|---|---|---|---|
مَا | apa, tidak, saja, yang, apa yang, tidak ada, apakah yang, bukanlah, tidaklah, kali | 648 | 1010 | 39 |
لَا | tidak ada, tidak, jangan, tidak akan, janganlah, tidak dapat, tidaklah | 591 | 812 | 12 |
فِى | dalam, di, pada, apa, ke, tentang, di dalam, ke dalam | 513 | 1185 | 18 |
بِهٖ | dengan itu, dengannya, kepadanya, kepada-Nya, dengan-Nya | 251 | 327 | 13 |
الْاَرْضِ | bumi | 211 | 287 | 7 |
وَهُمْ | dan mereka, sedang mereka | 105 | 137 | 14 |
اَنَّ | bahwa, sesungguhnya, bahwasanya | 98 | 638 | 48 |
وَلَوْ | dan sekiranya, dan bila, dan jika, dan kalau, dan walaupun, dan seandainya, meskipun | 88 | 111 | 5 |
بَيْنَهُمْ | di antara mereka | 51 | 58 | 37 |
الْعَذَابَ | siksa, azab | 28 | 85 | 12 |
لَمَّا | 25 | 0 | 0 | |
نَفْسٍ | diri, jiwa, bernyawa | 19 | 47 | 27 |
يُظْلَمُوْنَ | mereka dizhalimi | 15 | 28 | 27 |
بِالْقِسْطِ | dengan keadilan | 14 | 14 | 3 |
لِكُلِّ | bagi masing-masing | 14 | 27 | 17 |
وَقُضِيَ | dan telah diputuskan | 5 | 5 | 4 |
رَاَوُا | 4 | 0 | 0 | |
وَاَسَرُّوا | 3 | 0 | 0 | |
النَّدَامَةَ | 2 | 0 | 0 | |
ظَلَمَتْ | 1 | 0 | 0 | |
لَافْتَدَتْ | 1 | 0 | 0 |
- Σa = Jumlah ayat yang menggunakan kata yang sama.
- Σf = Jumlah kemunculan kata (berdasarkan huruf Arab gundul).
- Σv = Jumlah varian kata (berdasarkan akar kata).
Daftar Newsletter
Daftarkan e-mail Anda ke Newsletter bayan.id untuk mendapatkan update dari kami:Dukung Kami dengan Donasi Anda
"Dan apa saja yang kamu infakkan, Allah akan menggantinya dan Dialah pemberi rezeki yang terbaik." (QS. Saba': 39)
Klik tombol di bawah ini untuk bergabung ke group bayan.id di Telegram: