يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تَقْرَبُوا الصَّلٰوةَ وَاَنْتُمْ سُكَارٰى حَتّٰى تَعْلَمُوْا مَا تَقُوْلُوْنَ وَلَا جُنُبًا اِلَّا عَابِرِيْ سَبِيْلٍ حَتّٰى تَغْتَسِلُوْا ۗ وَاِنْ كُنْتُمْ مَّرْضٰٓى اَوْ عَلٰى سَفَرٍ اَوْ جَاۤءَ اَحَدٌ مِّنْكُمْ مِّنَ الْغَاۤىِٕطِ اَوْ لٰمَسْتُمُ النِّسَاۤءَ فَلَمْ تَجِدُوْا مَاۤءً فَتَيَمَّمُوْا صَعِيْدًا طَيِّبًا فَامْسَحُوْا بِوُجُوْهِكُمْ وَاَيْدِيْكُمْ ۗ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَفُوًّا غَفُوْرًا ﴿النساء : ۴۳﴾
Statistik dan Terjemahan per Kata
Kata | Arti | Σa | Σf | Σv |
---|---|---|---|---|
الَّذِيْنَ | orang-orang yang | 696 | 810 | 11 |
مَا | apa, tidak, saja, yang, apa yang, tidak ada, apakah yang, bukanlah, tidaklah, kali | 648 | 1010 | 39 |
لَا | tidak ada, tidak, jangan, tidak akan, janganlah, tidak dapat, tidaklah | 591 | 812 | 12 |
اِلَّا | kecuali, selain, melainkan | 513 | 664 | 3 |
اللّٰهَ | Allah | 513 | 2153 | 11 |
اِنَّ | sesungguhnya, sungguh | 479 | 966 | 48 |
وَلَا | dan janganlah, dan bukan, dan tidak, dan tidak ada, dan tidak boleh | 384 | 658 | 12 |
عَلٰى | atas, ke, dalam, terhadap | 320 | 670 | 20 |
كَانَ | adalah, ada, menjadi, adalah ia, adalah dia, telah ada, keadaan, adalah Dia, adalah itu | 296 | 323 | 41 |
اَوْ | atau | 203 | 280 | 2 |
اٰمَنُوْا | beriman, mereka beriman | 186 | 263 | 63 |
كُنْتُمْ | kalian adalah, kalian berada, kalian | 182 | 188 | 41 |
يٰٓاَيُّهَا | wahai sekalian | 140 | 142 | 22 |
وَاِنْ | dan jika, dan tidaklah, dan sebenarnya, dan sungguh, dan sedangkan | 129 | 254 | 10 |
مِّنَ | dari | 100 | 2763 | 51 |
حَتّٰى | hingga, kecuali, sehingga, sampai | 93 | 142 | 2 |
جَاۤءَ | datang | 55 | 57 | 18 |
الصَّلٰوةَ | shalat | 44 | 58 | 9 |
وَاَنْتُمْ | dan kalian, sedang kalian, padahal kalian | 36 | 45 | 6 |
مَاۤءً | air | 23 | 35 | 3 |
غَفُوْرًا | Maha Pengampun | 20 | 20 | 26 |
اَحَدٌ | seseorang | 13 | 30 | 9 |
مِّنْكُمْ | di antara kalian | 12 | 107 | 51 |
فَلَمْ | kemudian tidak | 12 | 16 | 39 |
النِّسَاۤءَ | perempuan-perempuan, istri-istri | 9 | 24 | 16 |
تَجِدُوْا | kalian dapati, kalian mendapati | 7 | 7 | 12 |
سَبِيْلٍ | berlalu | 6 | 87 | 7 |
تَقُوْلُوْنَ | kalian mengatakan, kalian berkata, kalian ucapkan | 6 | 6 | 51 |
طَيِّبًا | baik | 6 | 6 | 7 |
سَفَرٍ | perjalanan | 5 | 5 | 1 |
صَعِيْدًا | debu | 4 | 4 | 2 |
مَّرْضٰٓى | sakit | 3 | 4 | 5 |
عَفُوًّا | Maha Pemaaf | 3 | 4 | 14 |
تَقْرَبُوا | kalian mendekati | 3 | 5 | 12 |
فَتَيَمَّمُوْا | maka bertayamumlah kalian | 2 | 2 | 2 |
تَعْلَمُوْا | kalian mengetahui | 2 | 5 | 51 |
فَامْسَحُوْا | maka kalian sapulah | 2 | 2 | 1 |
بِوُجُوْهِكُمْ | pada wajah kalian | 2 | 2 | 14 |
وَاَيْدِيْكُمْ | dan tangan kalian | 2 | 4 | 13 |
جُنُبًا | keadaan junub | 2 | 2 | 5 |
الْغَاۤىِٕطِ | tempat buang air | 2 | 2 | 1 |
لٰمَسْتُمُ | kalian menyentuh | 2 | 2 | 1 |
سُكَارٰى | mabuk | 1 | 2 | 1 |
عَابِرِيْ | sekadar | 1 | 1 | 2 |
تَغْتَسِلُوْا | kalian mandi | 1 | 1 | 1 |
- Σa = Jumlah ayat yang menggunakan kata yang sama.
- Σf = Jumlah kemunculan kata (berdasarkan huruf Arab gundul).
- Σv = Jumlah varian kata (berdasarkan akar kata).
Daftar Newsletter
Daftarkan e-mail Anda ke Newsletter bayan.id untuk mendapatkan update dari kami:Dukung Kami dengan Donasi Anda
"Dan apa saja yang kamu infakkan, Allah akan menggantinya dan Dialah pemberi rezeki yang terbaik." (QS. Saba': 39)
Klik tombol di bawah ini untuk bergabung ke group bayan.id di Telegram: