قُلْ يٰٓاَيُّهَا النَّاسُ اِنِّيْ رَسُوْلُ اللّٰهِ اِلَيْكُمْ جَمِيْعًا ۨالَّذِيْ لَهٗ مُلْكُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ ۚ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ يُحْيٖ وَيُمِيْتُ ۖ فَاٰمِنُوْا بِاللّٰهِ وَرَسُوْلِهِ النَّبِيِّ الْاُمِّيِّ الَّذِيْ يُؤْمِنُ بِاللّٰهِ وَكَلِمٰتِهٖ وَاتَّبِعُوْهُ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُوْنَ ﴿الأعراف : ۱۵۸﴾
Statistik dan Terjemahan per Kata
Kata | Arti | Σa | Σf | Σv |
---|---|---|---|---|
اللّٰهِ | Allah | 718 | 2153 | 11 |
اِلَّا | kecuali, selain, melainkan | 513 | 664 | 3 |
قُلْ | katakanlah | 237 | 294 | 51 |
هُوَ | Dialah, Dia, ia (sesuatu), itu, dia, itulah, ia | 237 | 265 | 5 |
الَّذِيْ | yang, orang yang | 197 | 268 | 10 |
لَهٗ | baginya, bagi-Nya, kepadanya, kepada-Nya, padanya, milik-Nya, kepunyaan-Nya, baginya | 184 | 275 | 13 |
السَّمٰوٰتِ | langit | 173 | 182 | 13 |
يٰٓاَيُّهَا | wahai sekalian | 140 | 142 | 22 |
بِاللّٰهِ | kepada Allah, dengan Allah | 133 | 139 | 11 |
وَالْاَرْضِ | dan bumi | 107 | 157 | 7 |
اِنِّيْ | sesungguhnya Aku, sesungguhnya aku | 76 | 131 | 48 |
لَعَلَّكُمْ | agar kalian, supaya kalian | 51 | 59 | 3 |
لَآ | tidak ada, tidak | 50 | 812 | 12 |
جَمِيْعًا | seluruhnya, semuanya, segalanya, bersama-sama | 45 | 49 | 9 |
النَّاسُ | manusia, orang-orang | 42 | 182 | 8 |
اِلٰهَ | Tuhan | 36 | 73 | 7 |
اِلَيْكُمْ | kepada kalian | 26 | 32 | 17 |
مُلْكُ | kerajaan | 19 | 31 | 21 |
يُؤْمِنُ | beriman | 11 | 27 | 63 |
يُحْيٖ | menghidupkan | 10 | 18 | 24 |
وَيُمِيْتُ | dan mematikan | 9 | 9 | 25 |
رَسُوْلُ | 9 | 0 | 0 | |
النَّبِيِّ | 8 | 0 | 0 | |
تَهْتَدُوْنَ | kalian mendapat petunjuk | 6 | 6 | 31 |
ۨالَّذِيْ | 5 | 0 | 0 | |
فَاٰمِنُوْا | maka berimanlah | 4 | 6 | 63 |
وَرَسُوْلِهِ | 1 | 0 | 0 | |
الْاُمِّيِّ | 1 | 0 | 0 | |
وَكَلِمٰتِهٖ | 1 | 0 | 0 | |
وَاتَّبِعُوْهُ | 1 | 0 | 0 |
- Σa = Jumlah ayat yang menggunakan kata yang sama.
- Σf = Jumlah kemunculan kata (berdasarkan huruf Arab gundul).
- Σv = Jumlah varian kata (berdasarkan akar kata).
Daftar Newsletter
Daftarkan e-mail Anda ke Newsletter bayan.id untuk mendapatkan update dari kami:Dukung Kami dengan Donasi Anda
"Dan apa saja yang kamu infakkan, Allah akan menggantinya dan Dialah pemberi rezeki yang terbaik." (QS. Saba': 39)
Klik tombol di bawah ini untuk bergabung ke group bayan.id di Telegram: